英文接線

carrying ˈkæriɪŋ (US) / ˈkæriɪŋ (UK)

一眼結論

一個人在搬運東西,身體承載著負重,從甲地移動到乙地。

故事

你可能把 carrying 當成只是 carry 加個 ing 而已,這確實是你已經掌握的動詞變化,但其實你只觸及了它的一半。carrying 不僅僅是「正在搬」,它更隱含著「承擔」與「傳輸」的持續狀態。

這個字源自古法文 carier,意為「用車載送」。想像一下古代用馬車拉貨,貨物在車上,這就是 carry 的原意。後來,它演變成抽象的「承載」,就像中文說「擔當責任」或是「負載電量」,這層意義讓 carrying 從具體的物流延伸到了職場與物理領域。

你可以把 carrying 想成中文的「搬運工」或是「負重前行」。當你說「carry the team」時,carrying 就是那個「扛起團隊」的核心動作。它不僅僅是物理移動,更是一種能量與責任的延續。

看到它先問自己:這裡是在講物理上的「搬運移動」,還是在講抽象的「承擔責任或載入數據」?

多義表

情境中文例句
日常 正在搬運、運送具體物體。
She was carrying a heavy box up the stairs.
她正搬著一個重箱子走上樓梯。
Are you carrying anything sharp in your bag?
你的包裡有帶什麼尖銳物品嗎?
商務 負責傳輸、載入數據或訊號。
These cables are carrying high-speed data.
這些電纜正在傳輸高速數據。
The radio station is carrying the live broadcast.
該廣播電台正在進行現場直播。
正式 承擔責任或提供維持功能。
He is carrying the burden of the entire family.
他正承擔著整個家庭的重擔。
The company's success is carrying the local economy.
這家公司的成功正在帶動當地經濟。
商務 運輸、載運業,指貨運服務。
The company specializes in heavy cargo carrying.
該公司專門從事重型貨物運輸。
Logistics companies handle the carrying of goods worldwide.
物流公司處理全球的貨物運送。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
carry carry 搬運、攜帶(本體動詞) 詞形變化
car car 車子(與 carry 源自相同詞源,指運送工具) 同字根
carrier carry + er 載體、運送者 衍生詞
carriage carry + age 馬車、運輸費用 衍生詞
storage stor + age 儲存(與 carriage 共用 -age 字尾) 同字綴
marriage marr + i + age 婚姻(與 carriage 共用 -age 字尾) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Carry 就是車(Car)在移動,後面加 ing 表示搬運動作停不下來。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁