英文接線

uncertainty /ʌnˈsɝtənti/ (US) / /ʌnˈsɜːtənti/ (UK)

一眼結論

一片濃霧之中,你無法看清遠方的路,心裡那種懸著的、抓不到準頭的感覺。

故事

uncertainty 從字面上看,就是 un-(不)+certain(確定的)+-ty(狀態)。你可能以為這只是個嚴肅的科學名詞,用來表示數據的誤差,其實它更常在你心裡作祟。就像中文說「心裡沒底」或「懸而不決」,當你面對未知的未來,那種「無法判斷方向」的焦慮感,正是這個字的核心。

這個字在日常生活中非常「黏人」。當事情沒敲定、未來看不清,你就會經歷 uncertainty。就像你站在人生的十字路口,不知道哪條路才是正確的,那種不確定性其實就是一種「無法把事情算準」的無力感。

如果你看過相關的統計或物理書籍,會發現它被用來量化測量結果的離散程度。這其實邏輯一致:測量不準,是因為你無法精確地「數」清楚那數值究竟是多少。所以,從心理的「拿捏不準」到科學的「誤差範圍」,它描述的都是同一個動作:把模糊的事情框出來,卻框不出個所以然。

看到 uncertainty,先問自己:這是一個讓你心神不寧的未知情況,還是一份需要被科學修正的誤差數據?

多義表

情境中文例句
日常 心境上的不確定感或懷疑
There is a lot of uncertainty about the future of the company.
對於公司的未來,存在著許多不確定性。
She felt a deep sense of uncertainty after hearing the news.
聽到這個消息後,她感到一陣強烈的不安與不確定。
正式 尚未確定的事情或事物
The political uncertainties have led to a decline in stock prices.
政治上的變數導致股價下跌。
We must try to minimize the uncertainties in our project plan.
我們必須盡力將專案計畫中的不確定因素降到最低。
會計 科學或測量上的誤差值
The measurement has an uncertainty of plus or minus two millimeters.
該測量結果存在正負兩毫米的誤差。
Data uncertainty can affect the accuracy of financial forecasts.
資料的不確定性可能會影響財務預測的準確度。
口語 對某人意圖或情感的猜測
I hate the uncertainty of waiting for his reply.
我討厭等待他回覆那種懸而未決的感覺。
Their relationship is full of uncertainty.
他們的關係充滿了變數與不確定。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
certain certain 確定的、必然的 同字根
certainly certain + ly 肯定地、當然 衍生詞
uncertain un + certain 不確定的 衍生詞
certainty certain + ty 確定性 衍生詞
safety safe + ty 安全 同字綴
loyalty loyal + ty 忠誠 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Un-(不)certain(確定的)-ty(狀態):這就是一種「心裡沒底」的狀態。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁