measurement /ˈmɛʒ.ɚ.mənt/ (US) / /ˈmɛʒ.ə.mənt/ (UK)

一眼結論

一把尺在標記刻度，而後變成了具體的數據或標準。

故事

你可能覺得 measurement 只是一個冷冰冰的數學詞彙，但其實它承載著人類對「度量」最原始的渴望。它的核心來自拉丁文 mētior，意思是「去測量」。古人需要測量土地、穀物，透過測量（measure）這種動作，把混亂的世界轉化為人類能掌握的「度量」。這就像中文裡「量」這個字，既是「衡量」的動作，也是「容量」的結果。測量之後，產生了「標準」，進而有了「數值」。看到它先問自己：這是在講測量的「動作」，還是測量完後的「結果」？

多義表

情境	中文	例句
正式	測量這一動作或過程	The measurement of the room took several minutes. 測量房間的過程花了幾分鐘。 Precision is crucial in the measurement of chemicals. 在化學品的測量中，精確度至關重要。
日常	測量所得的具體數值或尺寸	The tailor took my measurements for the suit. 裁縫幫我量了訂做西裝的尺寸。 The measurement of the table is exactly two meters. 這張桌子的尺寸剛好是兩公尺。
商務	作為某種程度、標準或評估依據	Profit is a common measurement of business success. 利潤是衡量商業成功的一種常見標準。 They use test scores as a measurement of student progress. 他們用考試成績來作為評估學生進步的依據。
旅遊	儀器上的刻度或讀數單位	The gauge provides a clear measurement of the fuel level. 油表提供了燃油剩餘量的明確讀數。 Check the scale for the correct measurement in grams. 請檢查磅秤上的正確公克讀數。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
measure	measure	動詞：測量；名詞：措施	同字根
measurable	measure + able	形容詞：可測量的	衍生詞
measurement	measure + ment	名詞：測量結果	衍生詞
dimension	di + mens + ion	名詞：維度、尺寸，源自相同字根	同字根
commensurate	com + mens + urate	形容詞：相稱的，源自測量（共同度量）	同字根
government	govern + ment	名詞：政府，共享 -ment 字尾	同字綴
development	develop + ment	名詞：發展，共享 -ment 字尾	同字綴

搭配

take a measurement
accurate measurement
precise measurement
body measurements
standard of measurement
obtain a measurement

拆解判定

🟢 measure + -ment：這是標準的構詞。-ment 作為常見名詞字尾，在 government、development 和 movement 中也用來將動作轉化為名詞概念。
🟢 -ment：此字尾常見於許多名詞，與 government、agreement 等字相同，負責將動詞轉變為名詞狀態。

別搞混

dimension：Dimension 偏向『長寬高』的維度，而 measurement 偏向『測量出的數據』。
metric：Metric 指的是度量標準系統，measurement 則是測量這個動作或結果。

真人怎麼講

記憶鉤子

測量（measure）完畢，變成紀錄（-ment），就是測量結果 measurement。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

measurement /ˈmɛʒ.ɚ.mənt/ (US) / /ˈmɛʒ.ə.mənt/ (UK) 🔊

多義表