你可能只覺得 thirst 就是「口渴」，其實它的核心來自古老的印歐語根 *ters-，意思就是「乾燥」。試想你走在乾裂的大地上，嘴裡發乾、沙啞，那種「乾」的狀態，就是 thirst 的起點。這和拉丁語裡的 terra（大地、土地）其實是遠親，因為土地缺水就是乾。中文裡我們說「渴求」，剛好完美對應了這個字的漂移：從生理上的「嘴乾」，延伸到心理上的「極度渴望」。就像你為了某種目標廢寢忘食，心裡那塊地乾枯了，急著需要雨水澆灌，那種感覺就叫 thirst。下次看到它，先問自己：這是在講喉嚨乾得像沙漠，還是心裡那個目標正渴得發慌？
thirst /θɝst/ (US) / /θɜːst/ (UK)
一眼結論
乾燥的喉嚨在荒野中發出的嘶嘶聲
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 生理上的口渴感 | |
| 正式 | 對某事物的熱切渴望 | |
| 口語 | 感到口渴（動詞） | |
| 口語 | 性慾或強烈的身體渴望（次文化口語） |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 thirst：這是一個基礎詞，源自古英語 þurst。結尾的 -y 在 thirsty 或 hungry 等形容詞中常見，是構成性質描述的標準字尾。
- 🟢 -y (suffix)：這個字尾用來將名詞變形容詞，在 healthy、worthy、lucky 裡也是同一個功能，讓名詞轉化為「具有...特性的」狀態。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
thirst 唸起來像「色-兒-斯-特」，想像口渴到嘶嘶叫，喉嚨像沙漠一樣乾裂。
底稿：Wiktionary