英文接線

taper /ˈteɪpɚ/ (US) / /ˈteɪpə/ (UK)

一眼結論

一個錐形蠟燭慢慢變細的過程。

故事

你看著蠟燭從底部的粗壯,一路蜿蜒變細到頂端的燭芯,taper 這個詞的生命就在這裡。它源自古英文 tapor(蠟燭),想像一下古代那種手工蠟燭,為了燃燒穩定,形狀通常是底部寬、上方尖。因為這種形狀太過鮮明,後來只要是「由粗變細」、「漸漸收斂」的動作或外型,都被稱為 taper。

中文裡我們可以用「收窄」或「錐形化」來類比。就像你把一件褲子的褲管改窄,或者是經濟政策從寬鬆轉向緊縮(緊縮政策其實就是讓熱錢的供給漸漸 taper 掉)。它既是那個「變細的過程」,也是最後留下的「尖端處」。

其實你已經感覺到,這類變細的東西通常都暗示著「量的減少」或「力道的減弱」。所以當你聽到這字時,不要只想到形狀,還要想到那種逐漸消失的趨勢。

看到它先問自己:這是在形容一個物體「漸變細」,還是在形容一個趨勢「慢慢收縮」?

多義表

情境中文例句
日常 使變細或變窄,通常指物體末端
The path tapers off into a narrow trail.
這條路延伸出去後,漸漸變成了一條狹窄的小徑。
Taper your pants to make them look more modern.
把你的褲管改窄,看起來會比較時髦。
商務 指趨勢或活動逐漸減少、減弱
The excitement began to taper off after the holidays.
假期過後,那股興奮感開始逐漸消退。
The central bank decided to taper its bond buying program.
央行決定縮減其債券購買計畫。
日常 一種用來擴大耳洞的錐形工具
I used a stainless steel taper to stretch my earlobe.
我用不鏽鋼擴耳棒來拉大我的耳洞。
Make sure you lubricate the taper before inserting it.
在插入擴耳棒前,記得要先潤滑。
正式 細長蠟燭,通常指用於傳遞火焰的引火棒
The priest used a long taper to light the candles on the altar.
牧師用一根長蠟燭棒點燃了祭壇上的蠟燭。
He held a burning taper in his trembling hand.
他顫抖的手中握著一根燃燒的引火棒。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
tapering taper + ing 逐漸變細的(形容詞) 詞形變化
tapered taper + ed 已變細的(過去分詞/形容詞) 詞形變化
tap tap 輕敲(同字根,古老常用字) 同字根
tepid tepid 微溫的(同字根,源自暖熱相關概念) 同字根
paper paper 紙張(由於字源推測與拉丁文 papyrus 有關) 同字根
singer sing + er 歌手(-er 表示人,與 taper 作為操作者時詞尾同) 同字綴
worker work + er 工人(-er 表示人,同上字尾) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

蠟燭蠟(taper)燒完變細了,趨勢(taper)也跟著慢慢變少了。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁