英文接線

trail /treɪl/ (US) / /treɪl/ (UK)

一眼結論

Trail 原本是從泥地上拖行東西留下的痕跡，現在延伸為「跟隨」或「長長的蹤跡」。

故事

你可能對 trail 的印象還停留在森林裡的「步道」（hiking trail），但這個字在古法語和拉丁語裡，原本是「拖曳、拖行」的意思。想像一下，你在泥地上拖著一個大袋子走，後面自然會留下的一道長長的凹痕。這就是 trail 的核心畫面：只要是「拖在後面留下的痕跡」，無論是飛機飛過留下的白線（contrail），還是動物走過留下的氣味，都是 trail。

多義表

情境中文例句
日常 跟蹤、尾隨某人或某物
The police trailed the suspect for three days.
警方跟蹤了嫌疑犯三天。
The puppy trailed after its mother everywhere.
小狗到處都跟在牠媽媽後面。
旅遊 在地表上留下的痕跡、路徑
We followed the muddy trail through the woods.
我們沿著森林裡的泥濘小徑前進。
The hiker left a trail of breadcrumbs.
那位健行者留下了一條麵包屑的蹤跡。
商務 在比賽或競爭中落後
Our company is trailing the market leader in sales.
我們公司的銷售額目前落後於市場龍頭。
The candidate is currently trailing by five percent in the polls.
該候選人目前在民調中落後五個百分點。
口語 電影或節目的預告片
Did you see the movie trail for the new blockbuster?
你有看到那部強檔新片的預告嗎？
The TV station is airing trails for their new drama series.
電視台正在播放他們新戲劇系列的預告。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
train trah- (pull) 連串的車廂就像被拉著走一樣，同源。 同字根
tractor tract- (pull) + -or 牽引機，負責拖拉農具的工具。 同字根
trailer trail + -er 拖車或預告片（拉在後面的東西）。 衍生詞
detail de- + -tail 細節（像是一步步拆解拖出來的資訊）。 同字根
smaller small + -er 「比較小」，與 trailer 的 -er 同為比較級或人/物後綴。 同字綴
teacher teach + -er 老師，與 trailer 的 -er 同為「從事某事的人/物」字尾。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

拖（Trail）著行李留下的那道痕跡，就是步道（Trail）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁