你可能聽過樹懶叫 sloth，但其實這個字在古英語裡就是 slow（慢）加上 -th 後綴變成的名詞。在古代，這不僅是懶惰，更是一種『因為懶散而動作遲緩、心智怠惰』的狀態。
你有沒有那種經驗？當你遲遲不想動手，那種從心理的『不想』到生理的『拖拉』，就像動作慢半拍的樹懶一樣。中文裡我們說『怠惰』或『拖延』，其實就是把時間耗在不動上面，這跟 sloth 的概念一模一樣。
後來，因為這種生物動作實在太慢，慢到像是在示範什麼叫『懶得動』，於是 sloth 這個字就被用來命名這種可愛的動物。下次看到它，你就記住：它不是因為懶才叫 sloth，是因為它動作慢得像極了這單字的原始詞義。
看到它，先問自己：這裡指的 sloth 是形容一個人『懶散』的個性，還是指那隻動作慢吞吞的『動物』？