英文接線

slot /slɑt/ (US) / /slɒt/ (UK)

一眼結論

一個狹長的開口,就像存錢筒的投幣孔或是日程表上的一格。

故事

Slot 原本來自古北歐語的 slóð,指的是動物在森林中留下的「足跡」或「路徑」。試想一下,當你追蹤獵物時,看見泥土上那一道狹長的痕跡,這就是 slot 最原始的畫面。

隨著時間推移,這個概念從「足跡的痕跡」漂移成「物體間的空隙」。這就跟你去投幣機(slot machine)投錢時,那個剛剛好讓硬幣滑入的「狹長開口」是一樣的邏輯。中文說「插隊」或「插空檔」,那種「塞進去」的感覺,就是 slot 的靈魂。

所以現在,不管是一個機場的「起降時段(slot)」、日程表上的「空檔時間」,還是你電腦裡的「記憶體插槽」,其實都是同一個概念:一個為特定事物預留、剛剛好的「位置」。看到 slot,先問自己:這是在講一個物理上的「狹長開口」,還是一個排程裡的「預留位置」?

多義表

情境中文例句
日常 狹長的開口、投幣孔或溝槽。
Please insert the coin into the slot.
請將硬幣投入投幣孔。
The letter was pushed through the mail slot.
信件被從信箱投遞口塞了進來。
商務 日程表、時程表中的空檔或預留時段。
We have an open slot at 3 PM for a meeting.
我們下午三點有一個空檔可以開會。
The airline was granted a landing slot at Heathrow.
該航空公司獲准在希斯洛機場有一個降落時段。
口語 指吃角子老虎機。
He lost all his money playing slots in Vegas.
他在拉斯維加斯玩吃角子老虎機輸光了錢。
She spent the whole afternoon at the slots.
她整個下午都耗在吃角子老虎機上。
正式 裝置上的插槽,如硬體零件的擴充孔。
Make sure the memory card is firmly in the slot.
確保記憶卡牢固地插入插槽中。
This motherboard has two extra expansion slots.
這塊主機板有兩個額外的擴充插槽。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
slat slat 板條(常見的長條狀物,與 slot 外型相關) 同字根
sleuth sleuth 偵探(源自追蹤足跡/slóð的人) 同字根
slotting slot + ing 正在放入或安排(動詞分詞) 詞形變化
slotted slot + ted 已插入的或已排入時程的(動詞過去式) 詞形變化
storage stor(e) + age 儲存(利用 -age 字尾構成名詞的常見例子) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

硬幣滑進 slot(投幣孔),就像你把事情排進 schedule 的 slot(空檔)一樣精準。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁