sleigh /sleɪ/ (US) / /sleɪ/ (UK)

一眼結論

一個人在雪地上乘著橇，被馬匹拖曳，發出滑動的嘶嘶聲。

故事

你可能對 sleigh 這個字很陌生，但你一定在聖誕歌曲裡聽過它。它源自荷蘭文 slee，最終來自原始日耳曼語的 *slidô，這個字根其實就是「滑動」。

多義表

情境	中文	例句
日常	一種用於雪地或冰面上滑行的載具	The children had fun riding a sleigh down the snowy hill. 孩子們在那座雪山上乘著雪橇滑下去玩得很開心。 Santa Claus is famous for his flying sleigh. 聖誕老人以他的飛行雪橇聞名。
日常	駕駛或乘坐雪橇進行移動	They spent the afternoon sleighing across the frozen lake. 他們花了一整個下午在結冰的湖面上滑雪橇。 We love to go sleighing whenever it snows heavily. 我們只要遇到大雪就喜歡去滑雪橇。
正式	指代過時或俚語中那種狡猾、陰險的態度	His sleigh mannerisms made everyone feel uneasy. 他那狡猾的舉止讓每個人都感到不安。 She adopted a sleigh approach to get the deal done. 她採取了狡猾的策略來完成這筆交易。
正式	運送貨物或人員的行為	The supplies were sleighed over the mountain pass. 物資經由雪橇運送過了山口。 Logs were sleighed to the village during the deep winter. 木材在隆冬時節被雪橇運往村莊。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
sled	sled	雪橇（較小、通常為人力推動）	同字根
slide	slide	滑行；溜滑梯	同字根
sleighs	sleigh + s	雪橇（名詞複數或動詞第三人稱單數）	詞形變化
sleighing	sleigh + ing	正在滑雪橇（動詞分詞）	詞形變化
sleighed	sleigh + ed	滑過雪橇（動詞過去式）	詞形變化
weigh	weigh	秤重	同字綴

搭配

pull a sleigh
ride in a sleigh
go sleighing
horse-drawn sleigh
Santa's sleigh

拆解判定

🟢 sleigh：這是一個單純的詞根，直接代表滑動的載具。其結尾的 -eigh 在 weigh 等字中也出現過，雖然字源不同，但在發音規律上可類比。
🟢 -eigh：這個字尾組合常見於英文單字中，例如 weigh（秤重）和 neigh（馬嘶聲），它們都有相似的母音組合。

別搞混

sled：sled 通常指體型較小、人力推動的滑雪板，而 sleigh 指的是大型、通常由動物拉動的載具。
slay：發音完全相同，但 slay 的意思是殺戮，拼字結尾為 -ay。

真人怎麼講

記憶鉤子

Sleigh 發音像「ㄙㄌㄟ（隨）」，想像你坐在雪橇上隨風滑去。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？