uneasy 的字源很直白，就是 un-（不）＋easy（舒服）。古英文裡，easy 原本指「舒適、放鬆」，所以 uneasy 最原始的感覺就是「不舒服、身體受拘束」。這就像中文說的「渾身不對勁」或「如坐針氈」。
後來這個詞慢慢從生理上的不適，延伸到心理上的焦慮。就像你心裡裝著一塊石頭，放不下來，那種「七上八下」的感覺，就是 uneasy。當一個人坐立難安、沒辦法放鬆時，英文就是形容他 feels uneasy。
這個詞在現代生活中非常實用。當你覺得某人眼神閃爍、氣氛詭異時，你也可以說那種氣氛讓人感到 uneasy。它不是什麼嚴重的恐懼，而是一種隱隱約約的「不自在」和「不安」。
看到 uneasy 先問自己：這裡的「不舒服」是指身體真的痛，還是心裡有種說不出來的「怪怪的」焦慮感？