vague /veɪɡ/ (US) / /veɪɡ/ (UK)

一眼結論

一個在濃霧中若隱若現的模糊身影，你努力想看清卻抓不到輪廓。

故事

這個字源自拉丁文 vagus，原本的意思是「流浪、漫步」，就像一個沒有固定目的地的人在街上遊蕩。這股「飄移不定」的特質，後來轉化為我們現代用的「模糊」。想像一下，你的思緒如果不聚焦，就會像遊民一樣飄忽不定，抓不住重點。中文有個貼切的說法叫「虛無飄渺」，或者更口語一點的「含糊不清」，就是那種事情沒定論、界線沒畫好的狀態。下次看到 vague，先問問自己：這裡是指思緒像在霧中漫步的「飄忽感」，還是指事情沒講清楚的「模糊感」？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容人的表達或想法不夠精確、不明確。	He gave a vague answer when I asked about his plans. 當我問起他的計畫時，他給出了一個模糊的回答。 I have a vague idea of how to solve this problem. 我對如何解決這個問題有一個模糊的概念。
正式	指物體的輪廓或印象變得不清晰、朦朧。	I saw a vague shape moving in the darkness. 我看見黑暗中有個模糊的身影在移動。 I only have a vague memory of my childhood in that city. 我對那座城市裡的童年記憶只有模糊的印象。
口語	指人神情恍惚、心不在焉的樣子。	She looked a bit vague today, as if she hadn't slept well. 她今天看起來有點心不在焉，好像沒睡好一樣。 He has a vague expression on his face. 他臉上掛著一種茫然的神情。
正式	指漫無目的、隨意遊蕩的行為。	The artist liked to vague around the city for inspiration. 那位藝術家喜歡在城市裡漫無目的地遊蕩以尋找靈感。 He was vaguing through the park without a plan. 他當時沒有計畫地在公園裡漫步。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
vagabond	vaga(wander) + bond	流浪者、遊民	同字根
vagary	vag(wander) + ary	反覆無常的行為、怪想	同字根
extravagant	extra(outside) + vag(wander) + ant	奢侈的、過度的（原本指思緒流浪到界線之外）	同字根
vaguely	vague + ly	模糊地、隱約地	詞形變化
vagueness	vague + ness	模糊不清、含糊	衍生詞
courage	cour + age	勇氣	同字綴

搭配

vague idea
vague feeling
vague memory
vague promise
vague outline
vague impression

拆解判定

🟢 vague：源自拉丁文 vagus，保留了原意流浪、不穩定的概念。
🟡 -ue：這個字尾本身在現代英語中作為詞綴的功能不強，但在 vague 一字中構成其詞形。

別搞混

vogue：拼字極像，但 vogue 指流行、時尚，與 vague 的模糊意境完全相反。
vacant：同樣是 v- 開頭，vacant 指空缺、沒人的，常與 vague 的「恍惚感」搞混。

真人怎麼講

記憶鉤子

Vague 聽起來像「未格」，沒有畫格線，所以模糊不清。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

vague /veɪɡ/ (US) / /veɪɡ/ (UK) 🔊

多義表