英文接線

slept /slɛpt/ (US) / /slɛpt/ (UK)

一眼結論

一張熟睡的臉,旁邊掉落著一個過去式與過去分詞的符號。

故事

你可能覺得 slept 很簡單,不就是 sleep 的過去式嘛,對,你已經抓到它最核心的功能了。英文裡很多動詞變成過去式時,會把原本比較長的母音縮短,再加上一個清脆的 /t/ 結尾,這就像是把一個「持續進行的動作」按下「暫停並存檔」鍵。

你可以把這個 -t 結尾想像成一個動作的「完成戳記」。不僅僅是 sleep 變成 slept,像 keep 變成 kept、feel 變成 felt、sweep 變成 swept,這些字都有一樣的規律。它們在過去式時,都會把原本長母音的飽滿感「擠」掉,變成一個短促的樣子。

中文裡我們沒有這種動詞詞形變化的機制,我們習慣加上「過」或「了」來表達。所以當你看到 slept,不要只想到「睡了」,你可以把它類比成中文裡的「睡過」或者「已入睡」那種已經完成、成為過去狀態的感覺。

下次看到它,先問自己:這個動作是現在正在發生的進行式,還是已經發生、結案了的過去式?

多義表

情境中文例句
日常 睡覺的過去式及過去分詞
I slept for ten hours last night.
我昨晚睡了十個小時。
He had already slept when I arrived.
我抵達時他已經睡著了。
日常 指在某處過夜或借宿
We slept on the sofa at my friend's house.
我們借睡在我朋友家的沙發上。
She slept over at her cousin's place.
她在她表親家過夜了。
口語 形容某人對某事渾然不覺、置之不理
The critics slept on this amazing movie.
評論家們完全忽略了這部好電影。
Don't sleep on this investment opportunity.
別錯過這個投資機會。
日常 以睡覺的方式度過某段時間
He slept away the whole weekend.
他整個週末都在睡覺中度過。
I tried to sleep off the headache.
我試著透過睡覺來緩解頭痛。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
sleep sleep 睡覺(原形動詞) 詞形變化
sleeper sleep + er 睡覺的人、臥鋪火車 衍生詞
kept keep -> kept 保持(過去式,同屬 -t 變形) 同字綴
felt feel -> felt 感覺(過去式,同屬 -t 變形) 同字綴
swept sweep -> swept 掃(過去式,同屬 -t 變形) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Sleep 變 slept,就像把長長的覺按下暫停(-t)鍵。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁