extravagant /ɪkˈstræv.ə.ɡənt/ (US) / /ɪkˈstræv.ə.ɡənt/ (UK)

一眼結論

一個人在街上漫無目的地遊蕩，越走越遠，最後把錢都花光了。

故事

你可能覺得 extravagant 只是個形容昂貴的詞，但其實它捕捉到了一種「界線外的瘋狂」。它源自拉丁文 extra（向外）加上 vagor（流浪、徘徊）。想像一個人漫步，走著走著就走出了城牆外，這就是 extravagari 的原意：走出界限。

多義表

情境	中文	例句
日常	花錢大手大腳、揮霍無度	It was very extravagant of you to buy such an expensive gift. 你買這麼貴的禮物，真是太揮霍了。 They lead an extravagant lifestyle, traveling first class everywhere. 他們過著奢華的生活，到哪裡都坐頭等艙。
正式	（意見或行為）過分、極端、荒唐	He made extravagant promises that he couldn't possibly keep. 他開出了不可能兌現的荒唐支票。 The claims made in the advertisement were quite extravagant. 廣告裡的說法相當誇大。
旅遊	裝飾過度、華而不實的	The hotel lobby is decorated with extravagant floral arrangements. 飯店大廳裝飾著過度浮誇的花藝擺設。 I prefer simple designs over these extravagant carvings. 比起這些過度裝飾的雕刻，我更喜歡簡約的設計。
商務	（數量、程度）過多、昂貴驚人的	The company faced criticism for its extravagant spending on office renovations. 這家公司因辦公室裝潢支出驚人而飽受批評。 There is an extravagant amount of salt in this soup. 這湯裡的鹽巴加得簡直多得離譜。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
vagabond	vag-（流浪）＋abond（流浪者）	流浪者，跟 extravagance 的 vagor 同根	同字根
vague	vag-（漫步、不確定）	含糊的，就像思緒在遊蕩而不定焦	同字根
extra	extra-（在...之外）	額外的，超出預期的	同字根
extravagance	extra + vag + ance	揮霍（名詞）	衍生詞
importance	import + ance	重要性，-ance 是常見名詞字尾	同字綴
distance	dist + ance	距離，證明 -ance 可以加在完全不同的詞根上	同字綴

搭配

extravagant lifestyle
extravagant spending
extravagant promises
extravagant claims
extravagant display

拆解判定

🟢 extra + vag + ant：extra 表示在界線之外，vag 表示流浪。ant 是形容詞字尾，常見於 brilliant 或 distant。
🟢 -ant：這是形容詞常見字尾，在 pleasant, important, significant 中也扮演同樣的角色，用來轉化名詞性質為狀態。

別搞混

exorbitant：exorbitant 專指價格過高，extravagant 範圍更廣，包含行為與生活方式。
extravaganza：結尾不同，extravaganza 是名詞，指誇張華麗的表演活動。

真人怎麼講

記憶鉤子

Extra（超過）+ Vagrant（流浪漢）：把錢都花在像流浪漢一樣亂晃，真是太揮霍了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？