exorbitant /ɪɡˈzɔːrbətənt/ (US) / /ɪɡˈzɔːbɪtənt/ (UK)

一眼結論

一個輪子掉出了軌道，失控地滾向遠方。

故事

你可能看過 exorbitant 這個字，心想這是一個形容高昂價格的高級詞彙，其實你已經抓到它的一半靈魂，也就是「過度」的感覺。但在語源上，它是一個非常具象的畫面。

多義表

情境	中文	例句
商務	價格、要求等過高或不合理。	The hotel charges an exorbitant rate for breakfast. 這家飯店的早餐收費高得離譜。 They paid an exorbitant price for the property. 他們為了那塊地付出了過高的價格。
正式	程度超出正常範圍，極端的。	The project demanded an exorbitant amount of time. 這個計畫佔用了極端大量的時間。 There is an exorbitant number of errors in the report. 報告裡錯誤的數量多到誇張。
正式	行為脫軌的、放肆的。	His exorbitant behavior shocked the guests. 他那脫序的行為震驚了賓客。 Such exorbitant demands are simply unacceptable. 這種越界的無理要求根本無法接受。
日常	過分奢侈的（指消費觀念）。	He led an exorbitant lifestyle beyond his means. 他過著入不敷出的奢侈生活。 She criticized the exorbitant spending habits of the youth. 她批評年輕人過分奢華的消費習慣。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
orbit	orbit	軌道；運行軌跡。	同字根
orbital	orbit + al	軌道的；眼眶的。	衍生詞
exit	ex + it	出口；離開。	同字綴
expert	ex + pert	專家（ex-在此處非字首）。	同字綴
distant	dist + ant	遙遠的。	同字綴

搭配

exorbitant price
exorbitant cost
exorbitant demand
exorbitant fee
exorbitant amount
at an exorbitant rate

拆解判定

🟢 ex (out) + orbita (wheel-track)：源自 ex-（向外）加上 orbita（車輪軌跡），意指「跳出軌道」。
🟢 -ant (suffix)：-ant 是常見形容詞字尾，在 distant、important、elegant 中也是同樣用法，用來表達「具備某種狀態的」。

別搞混

exorbitant / extravagant：兩者都指過度，但 exorbitant 多指價格或數量「超出上限」，extravagant 則指人「揮霍成性」。

真人怎麼講

記憶鉤子

錢花得像輪子滾出軌道（orbit）一樣，失控（ex）了，就是價格 exorbitant。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？