salt /sɑlt/ (US) / /sɒlt/ (UK)

一眼結論

白色的晶體顆粒，它是餐桌上的必備，也是歷史上爭奪權利的象徵。

故事

你可能只覺得 salt 就是拿來撒在牛排上的調味料，但這個字在人類文明中其實是「生存」的代名詞。它源自原始印歐語的 *sḗh₂l，原意就直接指稱這種晶體。在古代交通不便時，salt 珍貴到可以當作貨幣支付軍餉，這也就是為什麼現代還有 salary（薪水）這個字，它的本源其實就是 salt。

多義表

情境	中文	例句
日常	食用鹽，化學成分為氯化鈉，用於料理調味。	Please pass me the salt. 請把鹽遞給我。 The recipe calls for a pinch of salt. 這份食譜需要加一小撮鹽。
口語	形容人或事物具有辛辣、諷刺或機智的特質。	Her witty comments added salt to the conversation. 她那機智的評論為談話增添了風味。 He is a salty character who always speaks his mind. 他是個說話帶刺的人，總是想到什麼就說什麼。
口語	指資深、經驗豐富的老水手（old salt）。	An old salt stood at the helm, telling tales of the sea. 一位老水手站在船舵旁，訴說著海上傳奇。 You'd better listen to that old salt; he knows these waters well. 你最好聽聽那位老水手的建議，他對這片海域瞭若指掌。
口語	網路俚語，指人在遊戲失敗後展現出的憤怒或不滿。	Don't be so salty just because you lost the game. 別因為輸了比賽就氣急敗壞。 The chat was filled with salt after the server crash. 伺服器崩潰後，聊天室裡充滿了抱怨與憤怒。

薪水（salary）要買鹽（salt），沒錢只能吃清淡。

底稿：Wiktionary