英文接線

witty /ˈwɪti/ (US) / /ˈwɪti/ (UK)

一眼結論

一個腦袋轉得飛快、隨時能蹦出機智笑話的聰明人。

故事

witty 源自古英文 wittiġ，那個時候的意思跟「智慧」、「覺察力」掛鉤，你可以把它理解為「心智（wit）滿出來了」。就像中文說一個人「機靈」，既包含反應快、也包含心思細膩，witty 從「有智慧的」演變到今天，重點落在「反應極快且充滿幽默感的聰明」。就像你說某人「很會接話」或是「反應很快」，witty 就是這種讓你心領神會的快感。看到它先問自己：這個人是在「賣弄聰明」還是「真心機智」？

多義表

情境中文例句
日常 形容人機智幽默，反應很快且說話有趣。
He is a witty speaker who keeps the audience laughing.
他是一位機智的演說家，讓聽眾笑聲不斷。
She gave a witty response to the interviewer's difficult question.
她對面試官刁鑽的問題給出了機智的回答。
正式 形容文字或對話內容聰明、有創意。
The play is full of witty dialogue.
這部戲劇充滿了機智的對話。
His essay was noted for its witty observations on modern society.
他的文章以對現代社會機智的觀察而聞名。
正式 形容極具洞察力的敏銳智慧。
She possesses a witty intellect that few can match.
她擁有少有人能及的敏銳智慧。
His witty analysis of the market crash impressed the investors.
他對市場崩盤的精闢分析令投資者印象深刻。
正式 （古舊用法）指具有良好判斷力的智慧。
He is a man of witty judgement.
他是一位判斷力高明的男人。
The elders were considered the most witty among the tribe.
長者們被認為是部落中最具智慧的一群。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
wit wit 智慧、機智（核心名詞） 同字根
witticism witty + -cism 機智的俏皮話 衍生詞
wittily witty + -ly 機智地 詞形變化
wittiness witty + -ness 機智、滑稽 衍生詞
city cit + -y 城市 同字綴
dusty dust + -y 滿是灰塵的 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Witty 就是 Wit（智慧）加上一個 Y，像個蹦蹦跳跳的聰明人，轉身就丟給你一句俏皮話。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁