dusty /ˈdʌsti/ (US) / /ˈdʌsti/ (UK)

一眼結論

覆蓋一層灰塵的表面

故事

你可能以為 dusty 只是「髒髒的」，但其實這字藏著一種「時光積累」的詩意。它源自古英語 dūst（灰塵），當一件事物變得 dusty，通常代表它被擱置了太久，沒人觸碰，時間就這樣化作細微粉塵沈澱在上面。這就像中文裡的「蒙塵」或是「老掉牙」，不僅是說東西髒，還帶有一種被歲月遺忘的滄桑感。在口語中，人們甚至用它來罵某人或某事「爛透了」或是「過時的老古板」，就像那種放在架子角落發霉的老舊物品一樣。下次看到這個字，先問自己：眼前的這個 dusty，是單純積了灰塵，還是象徵一段被塵封的陳年舊事？

多義表

情境	中文	例句
日常	物體表面覆蓋灰塵的	The old bookshelf was dusty and forgotten. 那個舊書架積滿了灰塵，已被遺忘。 I wiped the dusty table before working. 工作前我擦了擦布滿灰塵的桌子。
旅遊	形容顏色為灰濛濛的棕色	She painted the wall in a lovely dusty pink. 她把牆壁漆成了迷人的灰粉色。 The landscape turned into a dusty shade of brown at sunset. 夕陽下，風景變成了灰撲撲的棕色調。
口語	指陳舊、過時或守舊的人事物	He still clings to his dusty ideas from the 90s. 他依然堅持著他那些 90 年代的陳舊想法。 That movie is a real dusty; nobody watches it anymore. 那部片真是過氣了，沒人再看了。
口語	貶義，指骯髒、卑劣或令人不適的	Don't bring your dusty attitude into my house. 別把我那種糟糕的態度帶進我家。 That was a pretty dusty performance. 那是一場表現相當差勁的演出。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
dust	dust	名詞：灰塵、塵土；動詞：撣去灰塵	同字根
dusty	dust + y	形容詞：多灰塵的	詞形變化
dustman	dust + man	垃圾清潔工（英國用語）	複合詞
duststorm	dust + storm	沙塵暴	複合詞
misty	mist + y	形容詞：多霧的、朦朧的	同字綴
sandy	sand + y	形容詞：沙質的、像沙的	同字綴

搭配

thick with dust
dusty road
dusty bookshelf
dusty trail
dusty pink
dusty old record

拆解判定

🟢 dust + y：dust 是基礎名詞。-y 是形容詞字尾，將名詞轉為形容詞，表示具有該特質，在 misty (mist+y) 和 sandy (sand+y) 裡也是同樣用法。
🟢 -y：這是一個常見的形容詞後綴，用來表達「充滿...的」，例如在 messy 或 windy 中也可以看到。

別搞混

dusty vs. musty：dusty 指積滿灰塵；musty 指因為潮濕不通風而產生霉味或陳腐味。
dusty vs. rusty：dusty 指灰塵多；rusty 指生鏽的（iron oxide），常形容鐵器。

真人怎麼講

記憶鉤子

書架上積了厚厚的灰 (dust)，變得 dusty (多塵的) 難以閱讀。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

dusty /ˈdʌsti/ (US) / /ˈdʌsti/ (UK) 🔊

多義表