英文接線

forgotten /fɚˈɡɑ.tn̩/ (US) / /fəˈɡɒt.n̩/ (UK)

一眼結論

一個被放在雜物堆角落、逐漸蒙塵而消失的物品,代表「被遺忘的」。

故事

忘記這件事,其實就是把那件事「前置(for-)」到「拿走(get)」的過程。這個字源自古英語 forġetan,for- 在這裡表示「完全地、毀滅性地」或是「錯失」。想像你腦中有一個資訊倉庫,for- 讓你把重要的訊息弄丟了,或者說是「弄錯了位置」。

這就跟你中文裡的「遺失」或「遺忘」很像,「遺」這個字本身就有丟失、留下來不管的意思。英文的 forgotten 其實就是 forget 的過去分詞,但在日常裡,它常拿來形容一種「過時的、無人聞問的狀態」。

當你說一個角落是 forgotten,那是真的被時間給淘洗掉了,就像你很久沒用的舊帳號或舊玩具。看到它,先問自己:這是一件單純「想不起來」的事,還是一種「被世界拋棄」的狀態?

多義表

情境中文例句
日常 不再被記得的,腦中失去連結的。
His name had become a forgotten memory.
他的名字已成為一段被遺忘的記憶。
I found a forgotten photo in my old drawer.
我在舊抽屜裡發現一張被遺忘的照片。
正式 指遭到忽視、冷落或沒人理會的人事物。
The forgotten people living in poverty need help.
那些生活在貧困中被遺忘的人們需要幫助。
The town feels like a forgotten place.
這座小鎮感覺像是一個被遺忘的地方。
商務 指某個已過期、不再被當下的趨勢或規則覆蓋的事物。
This is a forgotten rule that no one follows anymore.
這是一條已經沒人遵循的遺忘規則。
His contributions to the project were forgotten.
他對這個專案的貢獻已被遺忘。
商務 指無法被存取或不再被使用的系統檔案或帳戶。
Please check your forgotten password settings.
請確認你的密碼遺忘設定。
This server contains many forgotten data sets.
這台伺服器包含許多被遺忘的資料集。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
forget for- + get 遺忘的動詞原形。 詞形變化
get get 得到,這裡是構成的核心。 同字根
forgetful forget + -ful 健忘的。 衍生詞
forgive for- + give 原諒(給予釋懷)。 同字綴
hidden hidd- + -en 隱藏的,類似的字尾結構。 同字綴
forgot for- + got 遺忘的過去式。 詞形變化

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

For(為了)- got(得到)- en(恩):為了得到恩惠,卻忘記了原本的承諾。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁