get /ɡɛt/ (US) / /ɡɛt/ (UK)

一眼結論

抓取、獲得並將某物納入掌控

故事

你可能覺得 get 就是個平庸的「獲得」，但其實它是英語中最具侵略性的核心動詞之一。它源自原始印歐語 *gʰed-，原意是「伸手去拿」、「抓住」或「奪取」，這和「拿到手」、「搞定」、「變成」甚至「理解」都有關係。這就像中文裡的「弄」字，你可以「弄到錢」、「弄懂意思」、「弄壞東西」，這種包山包海的廣泛性就是 get 的靈魂。看到 get 先問自己：這裡是在描述一個物理上的「拿到手」，還是一個狀態上的「變成」或「造成」？

多義表

情境	中文	例句
日常	獲得、取得某物或某個狀態	I need to get a new phone because mine is broken. 我的手機壞了，我得去弄一支新的。 She got a promotion after working hard for years. 她工作多年後終於獲得了升遷。
口語	表示移動到某地或到達某個狀態	What time do you usually get home? 你通常幾點到家？ Things will get better if we stay patient. 只要我們保持耐心，情況會好轉的。
日常	理解、聽懂對方說的話	I don't quite get what you mean. 我不太懂你的意思。 Did you get the joke? 你聽懂那個笑話了嗎？
正式	指猶太傳統中的離婚證書	The couple had to obtain a get to finalize their separation under religious law. 這對夫妻必須取得離婚證書，才能在宗教法下完成分居。 The rabbi signed the get in the presence of witnesses. 拉比在證人面前簽署了離婚證書。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
got	get 的過去式	已經獲得的	詞形變化
getting	get 的現在分詞	正在取得的	詞形變化
forgot	for + got	忘記（從腦海中弄丟了）	同字根
target	tar + get	目標（雖然意義不同，但字尾常見）	同字綴
gadget	gad + get	小器具	衍生詞

搭配

get ready
get lost
get married
get involved
get tired
get back to
get a job
get the hang of

拆解判定

🟢 get：源自古諾斯語 geta，意為取得或理解，屬於無法再細分的詞根。
🟡 -et：這裡的 -et 不是常見字尾，但在 gadget 等詞中常作為指小或指物的構造，並非規律的構詞字尾。

別搞混

git：在英式口語中 git 指討厭的人，發音與 get 相近但元音不同。
gotten：為 get 的過去分詞（美式用法），常被誤以為是原形。

真人怎麼講

記憶鉤子

Get 就像是伸出你的手（Grasp），把東西抓進來（Get）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

get /ɡɛt/ (US) / /ɡɛt/ (UK) 🔊

多義表