英文接線

ease /iz/ (US) / /iːz/ (UK)

一眼結論

身體舒展、沒有束縛的寬敞感。

故事

你可能覺得 ease 只是個表示「簡單」的形容詞，但其實它核心的生命力在於「寬敞」與「舒展」。這個字源自古法文的 eise，本意是指「手肘的空間（elbow room）」；想像你在一個擁擠的地方，突然旁邊的人走開了，你伸展一下手肘，那種感覺就是 ease。從「有伸展空間」到「不費力」，再到「舒適安逸」，這個詞的演變就像是你從緊繃的辦公椅站起來伸個懶腰，那種負擔卸下的狀態。中文類比的話，ease 很像台語說的「鬆勢（sang-sè）」或是中文的「手頭寬裕／游刃有餘」，也就是沒被什麼東西卡住、勒住。看到它先問自己：這是在描述一種空間上的寬裕，還是心態上的鬆快？

多義表

情境中文例句
日常 毫不費力、輕而易舉地做某事
He passed the driving test with ease.
他輕鬆地通過了駕駛考試。
She plays the piano with great ease.
她彈鋼琴時顯得非常游刃有餘。
正式 身體的不適感或焦慮感獲得減輕
The medicine helped to ease the pain in her back.
藥物有助於減輕她背部的疼痛。
Her words eased my mind after the stressful day.
在經歷了充滿壓力的一天後，她的話語撫平了我的焦慮。
商務 （價格或壓力）逐漸緩和、減緩
Traffic began to ease as the rush hour ended.
隨著尖峰時刻結束，交通開始變得順暢。
Inflation is starting to ease.
通貨膨脹正開始緩和。
正式 安逸、無憂無慮的狀態
He lives a life of ease after retirement.
退休後他過著安逸的生活。
The chair was designed for ease.
這張椅子是為了舒適而設計的。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
easy ease + y 形容詞，容易的、舒適的 衍生詞
uneasy un + easy 形容詞，感到不安的、心裡不踏實的 衍生詞
disease dis + ease 名詞，疾病（本意是失去舒適感） 同字根
usage use + age 名詞，用法、慣用法 同字綴
package pack + age 名詞，包裹 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Imagine 'Ease' as the 'E' in 'Elbow room'—give yourself space and you will be at ease.

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁