英文接線

riding /ˈraɪ.dɪŋ/ (US) / /ˈraɪ.dɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個人在馬背上移動,或是橫切過林地的道路,以及行政區的劃分界線。

故事

你可能對 riding 的印象只停留在「騎車」或「騎馬」,其實這只是它冰山一角。riding 來自古英文,核心概念是「行進」與「分界」。當你騎在馬上,你是移動的狀態;當你把路切開林地,你是在地理上留下痕跡。這就像中文裡的「行」與「界」,你既可以「行動」(riding a bike),也可以指涉一個被劃定的「管轄地」(Yorkshire ridings)。有趣的是,那些英國北部的行政區曾被誤傳是「馬騎一天能到的距離」,其實那只是源自古諾斯語對「三分之一」的稱呼演變而來。看到 riding,先問自己:這裡是在描述人或車的「動態過程」,還是在指涉某個特定的「行政區界」?

多義表

情境中文例句
日常 動詞 ride 的進行式,指騎乘馬匹、自行車或摩托車的動作。
She is riding her bicycle to school.
她正騎腳踏車去學校。
I enjoy riding horses on the beach.
我喜歡在海灘騎馬。
日常 形容車輛行進時的不穩或震動狀態。
The car has a very smooth riding quality.
這輛車行駛起來非常平穩。
The constant bumping is making the riding uncomfortable.
持續的顛簸讓行駛過程很不舒服。
正式 英國部分地區(如約克郡)的行政區劃分,相當於郡下的分區。
Yorkshire was historically divided into three ridings.
約克郡歷史上被劃分為三個管轄區。
The East Riding of Yorkshire is a notable area.
約克郡東區是一個知名的地區。
旅遊 開闢於林地中的小徑或通道。
We followed a quiet riding through the deep woods.
我們沿著一條穿過深林的小徑前行。
The horse riding was overgrown with brambles.
那條林間小徑長滿了荊棘。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
ride ride 騎乘、乘坐,是 riding 的基礎動詞。 詞形變化
rider ride + -er 騎馬的人或摩托車騎士。 衍生詞
third third 第三,與約克郡的行政區劃分名稱來源相關。 同字根
parking park + -ing 停車,共享 -ing 作為動作狀態或場所的後綴。 同字綴
walking walk + -ing 走路,與 riding 同樣使用 -ing 描述動作。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

騎(ride)著馬,行(-ing)在行政區(riding)的邊界上。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁