你可能還沒察覺，其實 notable 的核心就是那個你再熟悉不過的 note（筆記）。當你給一件事情「做筆記」時，是因為那件事值得你寫下來；所以 notable 的原始拉丁字源 notabilis 意思就是「值得記錄的」。這跟中文裡的「記住」或「顯眼」非常像，就像如果你對一個人說「你真有兩把刷子（notable）」，其實就是說「你的表現值得我記上一筆」。它後來的漂移其實很順理成章：從「值得筆記的（重要）」變成了「容易被看見的（顯著）」，甚至變成了「名流（值得記住的人）」。看到它先問自己：這件事是因為很重要才值得記住，還是因為它太顯眼了才不得不被看到？
notable ˈnoʊ.tə.bəl (US) / ˈnəʊ.tə.bəl (UK)
一眼結論
一個筆記本上被顯眼標註出的重點，讓人一眼就看見。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 值得注意的，顯著的，重要的。 | |
| 正式 | 知名的，顯赫的，傑出的。 | |
| 日常 | 顯而易見的，明顯的。 | |
| 正式 | 能被觀察到的，可察覺的。 |
連帶組合表
搭配
- a notable achievement
- a notable success
- a notable difference
- notable absence
- be notable for something
拆解判定
- 🟢 note + able：這是最核心的拆法，note 表示記錄，-able 則是形容詞後綴，表示「能夠…的」，常見於 capable、valuable 等字，表示具備該性質。
- 🟢 -able：這個後綴在 English 中非常常見，像是 affordable、readable，都代表『具備某種能力或特徵』的意思。
別搞混
- notorious：notable 是正向或中性的顯著，但 notorious 專指『負面』的聞名，像是惡名昭彰。
- noticeable：noticeable 強調透過感官『被看到、被察覺』，notable 則強調該事物『值得』被注意。
真人怎麼講
記憶鉤子
Notable：能記在筆記本上的，就是值得注意的。
底稿：Wiktionary