你剛看到 rigids 這個字可能會愣住，以為是什麼高深的專業術語，其實你早就認識它的靈魂單字 rigid。Rigid 源自拉丁文 rigere（發硬、僵直），它最核心的畫面就是「像鐵棒一樣無法彎折」。
這個字在英文裡就像中文的「死板」或是「硬邦邦」。當你在說人「死板」時，是指他的觀念像鋼板一樣塞不進新東西；當你在說規則「死板」時，是指那條規矩像鋼筋一樣，一點通融的空間都沒有。
中文裡我們用「剛性」來形容不容變動的事物，rigid 正是那種「剛性」的代表。英文裡把這種死氣沈沈、無法妥協的特質，統稱為 rigidity。
所以，看到 rigid 或 rigids，先問自己：這裡描述的是物體的「硬度」，還是這個人或制度「不知變通的僵化感」？