英文接線

rigid /ˈrɪdʒ.ɪd/ (US) / /ˈrɪdʒ.ɪd/ (UK)

一眼結論

一根又直又硬、完全無法彎曲的鐵棍。

故事

你可能覺得 rigid 聽起來像某種硬梆梆的物理術語，其實它的源頭拉丁文 rigere 指的就是「僵硬」或「發冷顫」。想像一下人在極度寒冷時，身體為了禦寒會不由自主地縮緊、變得僵直，這就是 rigid 的核心畫面。從「身體發僵」到「物體堅硬」，再到形容一個人的「思想僵化」，它的邏輯就像中文說的「硬梆梆」或「死腦筋」。這跟形容人「死板」、「不知變通」的語感完全對接。看到它，先問自己：這是在形容物體的物理剛性，還是在批評一個人的思想僵化？

多義表

情境中文例句
日常 形容物體堅硬，無法被彎曲或拉伸。
The bridge is built with a rigid steel frame.
這座橋是使用堅硬的鋼架結構建造的。
She felt a rigid muscle in her neck.
她感覺到脖子上有塊僵硬的肌肉。
正式 形容思想、規則或計畫死板，缺乏靈活度。
The school has a very rigid set of rules.
學校有一套非常死板的規矩。
He is too rigid in his way of thinking.
他的思考方式太僵化了。
商務 指航空器中擁有堅固結構框架，而非僅靠氣體壓力維持形狀的硬式飛艇。
The Hindenburg was a famous rigid airship.
興登堡號是一艘著名的硬式飛艇。
Rigids differ from blimps in their internal framework.
硬式飛艇與軟式飛艇的差別在於內部的骨架。
旅遊 指腳踏車沒有任何避震系統的車架設計。
I prefer a rigid mountain bike for road riding.
我比較喜歡騎沒有避震系統的硬架登山車在路上跑。
A rigid bike is lighter and more efficient on smooth ground.
在平坦地面上，硬架車更輕且效率更高。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
rigor rigor 嚴格、苛刻（指規則像骨頭一樣硬，絕不通融）。 同字根
rigidity rigid + ity 剛硬、死板（名詞形式）。 衍生詞
rigidly rigid + ly 僵硬地、嚴格地（副詞形式）。 衍生詞
gravity grav + ity 重力、嚴重性（字尾 -ity 與 rigidity 相同）。 同字綴
rid rid 使擺脫、除掉（雖然拼字相似但與 rigid 無直接詞源相關，讀音接近易混淆）。 同字根

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Rigid 就像瑞基（Rigid）人，做事僵硬像塊石板。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁