英文接線

mindset /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ (US) / /ˈmaɪndˌset/ (UK)

一眼結論

一個設定好軌道的導航系統,當你的想法(mind)已經被預先固定(set)在某個特定路徑上,你就會用那個濾鏡去看待一切。

故事

你可能對 mindset 這個詞很耳熟,畢竟現在到處都在談「成長型思維」(growth mindset)。其實它就是 mind(心智)加 set(放置/固定)的簡單組合,意思就是把你的心智「安置」在某個固定的模式上。

想像你在廚房把麵團放進烤盤,那形狀就被「固定」下來了。心智也是一樣,當你對事情產生了某種習慣性的態度,你的思想就被框在那個模具裡,很難跳脫出來。

中文裡我們可以說「既定印象」或是「老派腦袋」,這些詞完美捕捉了 mindset 的核心:你不是在隨機思考,而是透過一條早已鋪好的鐵軌在走。

這就像是你的「心智濾鏡」。你用什麼濾鏡,看到的世界就是什麼顏色。看到這個字先問自己:這是我經過理性分析後的判斷,還是我那早已習慣成自然的『自動導航』在作祟?

多義表

情境中文例句
正式 對特定事物所持有的既定思考模式或態度
She has a positive mindset towards all the challenges at work.
她對工作中的所有挑戰都抱持著正面的心態。
The company needs to change its outdated mindset to compete globally.
這家公司需要改變其過時的思維模式才能在全球競爭。
商務 由特定環境或信念所形成的集體心智狀態
The startup culture is defined by a risk-taking mindset.
新創文化的特徵就是敢於冒險的心態。
Our team shares a customer-first mindset.
我們的團隊擁有顧客至上的共同思維。
口語 指腦袋僵化、缺乏彈性的頑固思維
Stop being in that loser mindset and start trying.
別再陷在失敗者的心態裡,開始嘗試吧。
He is stuck in a rigid mindset that prevents any progress.
他困在僵化的思維模式中,導致無法進步。
旅遊 指為了完成特定任務而做好的心理準備
You need to get into a vacation mindset as soon as you land.
你一下飛機就得進入度假的心情狀態。
I need to get in the right mindset before a big presentation.
在大簡報前,我需要讓自己進入正確的心理準備狀態。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
mind mind 心思、心智,這個詞的基礎核心 同字根
set set 放置、設定,動作的核心 同字根
reset re- + set 重設、重新調整設定 衍生詞
offset off- + set 抵銷、補償,把東西放偏或放開來達成平衡 衍生詞
subset sub- + set 子集、小群體 衍生詞
sunset sun + set 日落,太陽沉入(放置)地平線 複合詞
upset up- + set 心煩的、打亂,把原本放好的東西弄倒了 衍生詞
asset as- + set 資產(註:此處與 mindset 字根不同,僅為同結尾演示) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把你的 mind(心智)像積木一樣 set(擺放)在某個固定位置,就是 mindset。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁