英文接線

reich /raɪk/ (US) / /raɪk/ (UK)

一眼結論

帝國與領土的統治權。

故事

你可能在歷史課本看過 Third Reich，覺得它只是納粹的代名詞。其實 Reich 這個詞源自德語，最初的概念與拉丁語的 regere（統治）有關，意指「領土」或「王國」。它與英語中的 reign（統治）和 royal（皇家的）其實是遠房親戚，骨子裡都是在講「統治者的權力邊界」。隨著時代演變，它從單純的君主統治領域，演變成涵蓋政治與國家的總稱，就像中文裡的「朝代」或「疆域」，既指地盤，也指當時的政權體制。下次看到這個字，別只想到納粹，先問問自己：這裡指的究竟是某個具體的統治疆域，還是那個時代的政治體制？

多義表

情境中文例句
正式 專指德國歷史上的帝國時期，常大寫使用。
The Third Reich collapsed at the end of World War II.
第三帝國在第二次世界大戰末期垮台。
Historians study the rise and fall of the German Reich.
歷史學家研究德國帝國的興衰。
正式 指君主或政府行使統治權的領土範圍。
He sought to expand the borders of his reich.
他試圖擴張他的統治領土。
Within the reich, local laws still applied.
在帝國境內，地方法律仍然適用。
正式 抽象指涉權力中心或國家機器。
The officials were loyal to the reich.
官員們效忠於國家機器。
The stability of the reich was at stake.
帝國的穩定性岌岌可危。
商務 指涉某種統治的國度或領域（多用於歷史敘事）。
The chancellor solidified his control over the reich.
總理鞏固了他對國家的控制。
The ideology permeated every corner of the reich.
這種意識形態滲透到帝國的每個角落。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
reign reign 統治或在位期間。 同字根
royal roy-al 與皇室有關的。 同字根
regal reg-al 帝王的、威嚴的。 同字根
region reg-ion 行政劃分的區域。 同字根
legal leg-al 法律的。 同字綴
social soci-al 社會的。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

帝國（Reich）像「雷」（Re-）聲一樣大，統治著大片土地。

底稿：未查證（AI 生成）

你會這個字嗎？

回首頁