stability /stəˈbɪlɪti/ (US) / /stəˈbɪlɪti/ (UK)

一眼結論

一個在風中搖晃卻依然穩穩站立的重型不倒翁。

故事

你可能沒特別想過 stability 這個字，但它其實非常直接。它源自拉丁文 stabilis，原本的意思就是「站得穩、不會動搖」。就像中文我們說一個人「立得住腳」或「立場穩固」，這種「穩」的感覺就是 stability 的核心。你已經在用的狀態——無論是心情的穩定、物價的穩定、還是系統的穩定——都是從這個「站得住」延伸出來的。看到 stability，先問自己：這裡說的是結構上的「站得穩」，還是時間軸上的「沒變動」？

多義表

情境	中文	例句
日常	事物結構或狀態上的穩定與平衡。	The stability of the bridge was tested after the earthquake. 地震後，這座橋的結構穩定性經過了測試。 We need to maintain the stability of the foundation. 我們需要維持地基的穩定性。
商務	政治或經濟局勢的平穩狀態。	Economic stability is crucial for foreign investment. 經濟穩定對外資來說至關重要。 The region is finally seeing some political stability. 該地區終於出現了一些政治穩定。
口語	情緒或心態上的平靜與沉著。	He showed remarkable emotional stability during the crisis. 他在危機中展現了驚人的情緒穩定度。 She lacks the mental stability to handle this job. 她缺乏處理這項工作的心理穩定性。
正式	抵抗外力干擾並恢復原狀的傾向。	The system's stability allows it to recover quickly from errors. 該系統的穩定性使其能從錯誤中快速恢復。 Dynamic stability is key in aircraft design. 動態穩定性是飛機設計中的關鍵。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
stable	stable	形容詞，指穩固的、不動搖的。	同字根
stabilize	stabil-ize	動詞，指使某事物趨於穩定。	衍生詞
unstable	un-stable	形容詞，指不穩定的、易變的。	衍生詞
ability	abil-ity	名詞，指能力。注意與 stability 同樣結尾，但不含同樣字根。	同字綴
facility	facil-ity	名詞，指設施或便利。與 stability 共享 -ity 字尾。	同字綴
stand	stand	動詞，站立。與 stable 同樣強調「站穩」的核心概念。	同字根

搭配

achieve stability
maintain stability
economic stability
political stability
ensure stability
long-term stability
emotional stability

拆解判定

🟢 stabil + -ity：這是最正確的結構。-ity 是常見的名詞字尾，出現在 ability、facility 和 reality 中，表示「狀態」。
🟢 -ity：-ity 這個字尾在 facility (設施) 或 quality (品質) 中也出現，用來將形容詞轉變為名詞，表示一種性質或狀態。

別搞混

stabile：stabile 是形容詞，指「靜止的、固定的」，雖與 stable 同源，但用法不同且結尾不同。
stationary：容易混淆成靜止不動，但 stability 強調的是一種穩定狀態，而 stationary 純粹指物體位置沒移動。

真人怎麼講

記憶鉤子

Sta (站) + bil (穩) + ity (狀態) = 站得住的狀態就是穩定。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

stability /stəˈbɪlɪti/ (US) / /stəˈbɪlɪti/ (UK) 🔊

多義表