英文接線

raided /reɪd/ (US) / /reɪd/ (UK)

一眼結論

武裝小隊突然衝進屋內進行搜索或突擊

故事

你可能對 raid 的印象還停留在網路遊戲裡的「團隊副本」。其實,raid 源自古英語的 rād(騎乘、進軍),原本是指一群人騎馬突擊騷擾敵方村落。就像中文「抄家」或「突襲」一樣,這種行為從「馬背上的進軍」演變成「快速、出其不意的進入」,包含了暴力與掠奪的意味。在現代,它從警察的「掃蕩」、「查封」,延伸到電玩中的「組隊闖關」,重點都在於那個「突然闖入並進行特定行動」的畫面。看到它先問自己:這是一場為了掃蕩違禁品的搜索,還是為了攻略寶物的集體行動?

多義表

情境中文例句
正式 警方等執法人員進行突擊搜索或抓捕
The police conducted a dawn raid on the suspect's apartment.
警方在拂曉時對嫌疑人的公寓進行了突擊搜索。
Several people were arrested during the drug raid.
在這次毒品掃蕩行動中,有數人被捕。
正式 軍事上對敵方陣地進行快速襲擊
The commandos carried out a daring raid behind enemy lines.
突擊隊在敵後進行了一場大膽的襲擊。
Air raids destroyed the main supply routes.
空襲摧毀了主要的補給路線。
口語 在電玩遊戲中組隊挑戰大型高難度副本
Are you joining the raid tonight to beat the boss?
你今晚要參加副本挑戰來打倒首領嗎?
We need a healer for our raid group.
我們需要一個治療師加入團隊副本。
口語 在口語中指翻找某處以獲取食物或物品
I raided the fridge for a midnight snack.
我翻了冰箱找宵夜吃。
He raided his sister's closet to find a costume.
他翻遍了他姊姊的衣櫃來找變裝道具。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
raid raid 突擊;掃蕩 詞形變化
raider raid + er 突襲者;掠奪者 衍生詞
riding rid(e) + ing 騎乘;搭乘 同字根
road road 道路(同為騎乘進軍之路) 同字根
teacher teach + er 老師 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Raid 就像「雷」擊(雷得)一樣突然出現襲擊對方。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁