packing ˈpækɪŋ (US) / ˈpakɪŋ (UK)

一眼結論

把散亂的物品塞進一個容器，或是將雜亂的物件壓縮在一起的動作。

故事

你不需要什麼特別的語言學背景，也能從 packing 這個字看見「打包」與「填充」這兩個動作的核心。它的詞根 pack 原本是「包裹」或「成捆」的意思，加上 -ing 變成了動作或狀態的進行式，這就像我們中文說的「裝箱」或「收行李」。想像你在旅遊前，把所有散亂的衣物往行李箱裡擠，或是為了保護易碎品而塞入保麗龍，這些動作就是 packing。在口語裡，它不僅僅指整理行李，甚至衍生出「填充材料」這種實體物質的意思。你大可把它想像成「把東西聚攏、塞緊」，就像我們說「打包」帶走，或是「塞」進口袋裡一樣。下次看到 packing，先問自己：這裡是在進行「打包整理」的動作，還是在描述「填充與緩衝」的狀態？

多義表

情境	中文	例句
日常	打包裝箱或整理行李的行動	I hate packing for a long trip. 我討厭為了長途旅行整理行李。 The packing of the boxes took all day. 裝箱工作花了一整天。
商務	用作襯墊或密封的填充材料	Check if there is enough packing around the glass. 檢查玻璃周圍的填充物是否足夠。 This machine requires a special type of rubber packing. 這台機器需要一種特殊類型的橡膠襯墊。
口語	將大量人員或物品緊密塞入某處	The stadium was packed with excited fans. 體育場裡擠滿了興奮的球迷。 We spent hours packing our belongings into the car. 我們花了好幾個小時把家當塞進車裡。
正式	運動競技中排成緊密隊形	The team practiced packing tightly in the scrum. 隊員練習在爭球時緊密靠攏。 Their defensive packing made it hard to pass. 他們防守時的緊密靠攏讓傳球變得困難。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
pack	pack	包裹或一群動物	詞形變化
packed	pack + ed	擁擠的或裝滿的	詞形變化
packet	pack + et	小包裝或數據包	衍生詞
package	pack + age	包裹或套裝行程	衍生詞
storage	stor(e) + age	儲存空間或倉庫	同字綴
village	vill(a) + age	村莊	同字綴

搭配

vacuum packing
packing material
packing list
packing tape
tight packing
packing peanuts

拆解判定

🟢 pack + -ing：pack 是核心動詞，-ing 是表示動作或狀態的後綴，在 building, reading, running 中也是同樣用法。
🟢 -ing：這個字尾非常普遍，用來將動詞轉化為動名詞，像是 running 或 painting，這類規律性極高。

別搞混

backing：發音僅差首字母 p 與 b，但意思完全不同，backing 是支持或背襯。
pecking：拼寫容易混淆，但 pecking 指的是鳥類用嘴啄食的動作。

真人怎麼講

記憶鉤子

P-A-C-K 就像把東西『拍』下去塞緊（Pack），再加個 -ing 持續動作。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

packing ˈpækɪŋ (US) / ˈpakɪŋ (UK) 🔊

多義表