英文接線

negligence /ˈnɛɡ.lɪ.dʒəns/ (US) / /ˈnɛɡ.lɪ.dʒəns/ (UK)

一眼結論

一個人的漫不經心導致原本該做好的事被擱置、甚至釀成大禍。

故事

你看 negligence 這個詞，覺得它離你很遠嗎？其實它源自拉丁文的 neg-（不）加 legere（撿選、收集）。你原本該把事情挑出來處理好，結果你「不去撿選」、「放著不管」，這就是怠惰的根源。就像中文說的「掉以輕心」或「不當一回事」，你不把該盡的義務放入眼中，當然就無法維持正常的標準。它從原本的「不選擇」漂移成了法律上的「過失」——因為你不去執行該做的注意義務，導致損害發生。看到它先問自己：這是一時疏忽，還是根本沒把標準放在心上？

多義表

情境中文例句
正式 法律意義下的過失或疏忽行為
The hospital was sued for medical negligence.
該醫院因醫療疏失遭到起訴。
His negligence resulted in a serious accident at the construction site.
他的疏忽導致工地發生嚴重意外。
日常 泛指對某事漠不關心或處理不當
The garden fell into negligence while they were on vacation.
他們度假期間，花園因疏於照料而荒廢了。
Due to sheer negligence, he forgot to lock the front door.
純粹是因為粗心大意，他忘了鎖大門。
商務 職責上的失職或怠忽
The manager was fired for gross negligence.
經理因重大失職被開除了。
The report highlights the company's negligence in safety protocols.
這份報告強調了該公司在安全規章上的怠忽。
口語 日常生活中漫不經心、不經意的樣子
There was a note of negligence in the way she handled the fragile vase.
她處理那只易碎花瓶時，顯出一種漫不經心的樣子。
His negligence regarding his own health is worrying.
他對自己健康漫不經心的態度令人擔憂。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
neglect neg- + lect 動詞：忽視、疏忽照顧 同字根
negligent neg- + lig + ent 形容詞：疏忽的、怠慢的 詞形變化
elect e- + lect 動詞：選舉、挑選 同字根
select se- + lect 動詞：篩選、挑選 同字根
storage stor + age 名詞：儲存、倉庫 同字綴
package pack + age 名詞：包裹 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Neg-（不）+ leg（撿）：該撿的東西你不撿，這就是疏忽（negligence）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁