fragile /ˈfrædʒəl/ (US) / /ˈfrædʒaɪl/ (UK)

一眼結論

一個晶瑩剔透、輕輕一碰就會碎裂的玻璃球。

故事

fragile 的源頭在拉丁文的 frangere，也就是「破裂、折斷」。這個字根在歐美語言裡非常強勢，就像中文的「破」，因為它直接描繪了物體結構受損的過程。你應該看過快遞包裹上貼著 FRAGILE 的紅標籤，提醒你這東西很脆，不能摔。其實，這個字早已走進你的日常，當你形容一個人「心靈脆弱」或是計畫「不堪一擊」時，你都在用這個字。

多義表

情境	中文	例句
日常	指物質容易破碎或毀損	The vase is extremely fragile; handle it with care. 這花瓶非常易碎，請小心處理。 Pack the fragile items in bubble wrap. 把易碎物品用氣泡布包好。
正式	指健康狀況不佳、虛弱無力	Her health remained fragile after the long illness. 大病初癒後，她的健康狀況依然很虛弱。 He felt fragile after a night of heavy drinking. 狂飲一夜後，他感到身體很不舒服。
商務	指關係或平衡狀態極不穩定，易被破壞	The two countries reached a fragile peace agreement. 兩國達成了一項脆弱的和平協議。 The economy is still in a fragile state. 經濟仍處於不穩定的狀態。
口語	指性格過度敏感、容易受傷	He has a fragile ego and cannot handle criticism. 他的自尊心很脆弱，受不了批評。 She was too fragile to face such harsh words. 她太脆弱了，無法面對如此尖銳的言語。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fracture	fract + -ure	骨折或斷裂，直接連結到破裂的動作。	同字根
fraction	fract + -ion	分數，即把一個整體拆碎成小塊。	同字根
frail	frail	虛弱的，是 fragile 的同源異體字，但更口語。	同字根
infraction	in- + fract + -ion	違規，即破壞了法律或規則。	同字根
stable	stabl- + -ile	穩定的，與 fragile 結尾相同的形容詞。	同字綴
fertile	fert- + -ile	肥沃的，同樣使用 -ile 字尾來描述特性。	同字綴

搭配

fragile peace
fragile ego
handle with care
extremely fragile
fragile economy
fragile health

拆解判定

🟢 frag + ile：frag 源自拉丁文 frangere（破裂），與 fracture、fraction 共用字根；-ile 是常見形容詞字尾，出現在 stable、fertile 裡，代表「具有…性質的」。
🟢 -ile：-ile 字尾在 stable（穩定的）、fertile（肥沃的）與 mobile（可移動的）中都是用來構成形容詞，表示具有某種能力或傾向。

別搞混

frail：frail 是 fragile 的親戚，通常用在形容人體力、骨骼虛弱，沒有 fragile 那種廣泛應用於抽象事物（如經濟、和平）的語境。
brittle：brittle 專指像玻璃、餅乾那種一受力就立刻斷裂的「硬脆」性質，而 fragile 則涵蓋了更廣的「需要細心呵護」的意思。

真人怎麼講

記憶鉤子

Fragile 聽起來像「碎了（fu-lei）」，易碎品掉地上就是碎了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？