你可能在數學課上學過 fraction 是「分數」，但其實這個字的靈魂就是「碎掉」。它源自拉丁文 fractus，意思就是「破裂」。想像一塊麵包，你把它掰開，那一小塊就是 fraction。
fraction /ˈfræk.ʃən/ (US) / /ˈfræk.ʃən/ (UK)
一眼結論
把一個完整物體「啪」一聲敲碎成幾塊的畫面
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 數學上的分數，指整體中的一部分 | |
| 口語 | 極小的一點點，形容數量微不足道 | |
| 商務 | 化學上從混合物中分離出的成分 | |
| 正式 | 宗教儀式中擘餅的動作 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| break | break | 弄碎、打破（詞源與 fraction 同源，都是原始印歐語的 break） | 同字根 |
| fracture | fract + ure | 骨折、斷裂（直接繼承斷裂的核心概念） | 衍生詞 |
| fragile | frag + ile | 易碎的（跟 fraction 一樣有斷裂的概念） | 同字根 |
| action | act + tion | 行動（共享常見名詞字尾 -tion） | 同字綴 |
| fractional | fraction + al | 分數的、極小的 | 衍生詞 |
| fractionate | fraction + ate | 使分離成成分 | 衍生詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 fract + tion：fract 是拉丁字根「斷裂」，-tion 是常見名詞字尾，出現在 action、position、motion 等字中，用來將動詞變名詞。
- 🟢 -tion：這是英文中最常見的名詞字尾之一，在 action（行動）、station（車站）、mention（提及）中也看得到。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Fraction 就是把東西「Fract（碎）＋tion（動作）」切成的一小塊。
底稿：Wiktionary