tiny /ˈtaɪ.ni/ (US) / /ˈtaɪ.ni/ (UK)

一眼結論

一個極小、幾乎看不見的物體，像是一粒沙或一隻剛出生的小螞蟻。

故事

你可能沒想過，tiny 這個字其實藏著一種「尖刺」的隱喻。它源自中古英語 tine，原本指的是一種細小的尖端或尖齒（就像叉子上的齒），因為尖端通常細小到幾乎看不見，所以語義就從「尖端」一路漂向了「微小」。這跟你講「這東西小到像根針」的邏輯完全一樣：因為夠細、夠尖，所以才夠小。這就像中文裡的「毫釐」，本來指極細的毛或長度單位，後來引申為極小的差距。下次看到 tiny，先問自己：這是在形容真的小，還是像針尖一樣細緻到讓你難以察覺？

多義表

情境	中文	例句
日常	形容體積或數量非常細小	A tiny spider crawled across the desk. 一隻極小的蜘蛛爬過桌面。 She added a tiny amount of salt to the soup. 她在湯裡加了極少量的鹽。
口語	形容年紀非常小的嬰幼兒	I've known him since he was a tiny baby. 我從他還是個小嬰兒時就認識他了。 The tiny tots are learning to walk. 這群幼童正在學走路。
日常	指代極小的物品或生物	He put the tiny in his pocket. 他把那個小東西放進口袋裡。 The forest is full of tinies you might overlook. 森林裡充滿了你可能會忽略的小生物。
商務	形容微不足道或影響甚微	There is a tiny chance of success. 成功的機率極小。 The error had a tiny impact on the overall results. 這個錯誤對整體結果的影響微乎其微。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
tine	tine	叉子或梳子上的細齒	同字根
tinier	tiny + -er	更小的	詞形變化
tiniest	tiny + -est	最小的	詞形變化
sunny	sun + -y	陽光充足的	同字綴
funny	fun + -y	有趣的	同字綴

搭配

a tiny bit
a tiny fraction
tiny details
a tiny village
a tiny fraction of

拆解判定

🟢 tin + y：這是正確的分析，tine（尖齒）加上形容詞後綴 -y，類似 sunny 或 funny 中 -y 的用法，用來表達具備某種特徵。
🟢 -y：-y 作為形容詞後綴，在 sunny、funny、rainy 等常見字中皆是用來將名詞轉化為形容詞。

別搞混

teeny：發音相似且意思接近，teeny 通常帶有更強烈的口語情感色彩（小巧可愛）。
tiny / tinny：tinny 指金屬製的或聲音像金屬碰撞聲，常因發音極度接近而混淆。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像一根叉子的尖齒（tine）變成了形容詞，那就是 tiny（極小的）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

tiny /ˈtaɪ.ni/ (US) / /ˈtaɪ.ni/ (UK) 🔊

多義表