英文接線

mourn /mɔrn/ (US) / /mɔːn/ (UK)

一眼結論

一個人在昏暗中低頭悼念，或是古代長矛末端保護性的圓環。

故事

你可能還沒對 mourn 有太多直覺，但這個詞的靈魂在於「陰鬱」。它源自古德語區的 murnan，原始概念就是指那種「低沈、碎碎念式的悲傷」。這就像中文裡的「哀悼」或「低迴」，不是大哭大鬧，而是一種心裡悶著、揮之不去的陰影。古時候的人認為這種低沈的聲音（mournful sound）與哀傷的狀態是連在一起的。後來這個詞不僅限於內心的哀悼，也引申到喪禮上那些儀式性的哭喊與服喪行為。就像中文說「哀戚」，既指心情也指儀式。看到 mourn 先問自己：這裡是在形容一種內心的沈痛，還是在描述喪禮上的外在表現？

多義表

情境中文例句
正式 為某人的死亡感到悲傷或哀悼。
The whole nation mourned the passing of the beloved leader.
全國人民都為這位受愛戴領袖的離世感到哀悼。
She still mourns for her husband who died years ago.
她依然為多年前過世的丈夫感到悲傷。
正式 參與喪禮等社交習俗來悼念亡者。
They wore black to mourn the dead according to local tradition.
他們依照當地習俗穿著黑衣來悼念亡者。
The family is currently mourning in private.
家屬目前正私下進行哀悼儀式。
日常 聲音聽起來哀傷、低沈。
The wind mourned through the cracks in the old building.
風在老建築的縫隙中發出低沈的嗚咽聲。
He gave a mourning cry of despair.
他發出了一聲哀傷的絕望呼喊。
正式 長矛頂端用來防止傷人的套環。
The knight removed the mourn from his lance for the duel.
騎士為了決鬥拆下了長矛上的安全環。
The practice lance was fitted with a blunt mourn.
練習用的長矛安裝了一個鈍頭的安全環。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
mourner mourn + -er 哀悼者，參加喪禮的人。 衍生詞
mournful mourn + -ful 悲傷的，哀痛的。 衍生詞
morning morn + -ing 早晨。 同字根
mourning mourn + -ing 哀悼期，喪服。 詞形變化
hopeful hope + -ful 充滿希望的。 同字綴
careful care + -ful 小心的。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Mourn 唸起來像『某人』，想像『某人』走了，所以我們要 mourn (哀悼)。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁