memoir /ˈmɛmwɑːr/ (US) / /ˈmɛmwɑː/ (UK)

一眼結論

腦海裡的日記本

故事

你可能對 memoir 這個字有些陌生，但它其實和你熟悉的 memory（記憶）流著一樣的血液。它的源頭是拉丁文 memoria，原本的意思就是「記憶」，傳到法文後變成 mémoire。這就像你在腦海裡設了一個專屬的檔案櫃， memoir 就是你把這櫃子裡的記憶，一段一段拿出來寫成書的過程。

多義表

情境	中文	例句
正式	關於作者個人人生經驗的回憶錄	The politician published a memoir detailing his years in office. 這位政客出版了一本詳述他任職期間的回憶錄。 Her memoir became a bestseller for its raw honesty. 她的回憶錄因為直率的誠實而成為暢銷書。
正式	某個特定主題或領域的傳記式紀實	He wrote a memoir of his experiences as a war correspondent. 他寫了一本關於他擔任戰地記者經驗的紀實作品。 The book serves as a memoir of the band's rise to fame. 這本書記錄了該樂團成名過程的點滴。
會計	學術或研究機構的備忘錄或論文集	The society published its latest memoir on historical research. 該學會發表了最新的歷史研究備忘論文集。 These memoirs provide insight into the scientific studies of that era. 這些論文集提供了對那個時代科學研究的洞見。
口語	日常中對某事的簡短紀錄或隨筆	I kept a travel memoir of my trip to Italy. 我為我的義大利之旅寫了一本隨筆紀錄。 Just a quick memoir of our shared weekend adventure. 只是我們週末共享冒險的一點點隨筆紀錄。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
memory	記憶	儲存在腦中的資訊，memoir 的核心。	同字根
memorial	紀念碑；紀念的	為了喚起大眾對某人的記憶而建立的物品。	衍生詞
memorize	熟記	把事情鎖進記憶裡的動作。	衍生詞
immortal	不朽的	即使沒有了記憶，依然活在歷史中的存在。	同字根
memento	紀念品	一件能提醒你過去某段記憶的小物件。	同字根
terminal	終點站；終端的	常見的 -al 字尾，與 memoir 的字尾 -oir 無關，純粹共享字綴結構。	同字綴

搭配

write a memoir
publish a memoir
personal memoir
a compelling memoir
memoir of childhood

拆解判定

🟢 memor + -oir：Memor 來自拉丁文『記憶』，而 -oir 是來自法文的字尾，常見於名詞構詞，雖不常見於其他基礎單字，但在描述個人紀錄時具有指涉功能的語感。
🟡 -oir：這是一個法源詞尾，不像 -al（如 terminal, mental）那樣普遍，屬於較具備法語背景的特殊構詞。

別搞混

biography：Biography 是別人幫你寫的（傳記），memoir 是你親手寫自己記憶中的片段（回憶錄）。
memory：Memory 是抽象的『能力』或『片段』，memoir 則是一本具體的『書』或『紀錄』。

真人怎麼講

記憶鉤子

Memoir 就是把你的 Memory（記憶）寫成書，Mo（摸）摸你的記憶寫出來。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？