memorial /məˈmɔːri.əl/ (US) / /məˈmɔːri.əl/ (UK)

一眼結論

一個讓人回想起逝者或事件的紀念碑或儀式。

故事

提到 memorial，你腦中浮現的可能是路邊的紀念碑或是追悼會。其實這個字源自拉丁文 memorialis，拆開來看就是 memory（記憶）加上 -ial（…的）。這就像中文的「紀念」：既是「記住」這件事，也是「念想」那個人。有趣的是，這個字既可以是「紀念碑」這種實體的東西，也可以是那種「喚醒記憶的」形容詞。就像我們說「紀念品」或「追思活動」，當你看到一個東西被標記為 memorial，它不只是個物件，而是一個把你從當下瞬間拉回過去的錨點。下次看到它，先問自己：這是在講一個用來「紀念」的物件，還是形容某個「為了喚起記憶」的狀態？

多義表

情境	中文	例句
正式	用於紀念某人或某事的碑、建築或雕像	They visited the war memorial to pay their respects. 他們參觀了戰爭紀念碑以表敬意。 A new memorial was erected in the town square. 鎮上的廣場立了一座新的紀念碑。
正式	追思逝者的宗教或慶祝儀式	The university held a memorial for the late professor. 大學為那位已故教授舉辦了追思會。 I couldn't attend the memorial service last weekend. 我上週末沒能參加追思禮拜。
正式	形容某事物旨在紀念或緬懷某人	They established a memorial fund in her honor. 他們以她的名義成立了一項紀念基金。 The race is held as a memorial event every year. 這場比賽每年都會作為紀念活動舉辦。
會計	呈交給當局或政府的書面請願或備忘錄	The citizens submitted a memorial to the court requesting changes. 公民們向法院提交了一份請願書請求改革。 The legal memorial outlined the history of the land dispute. 那份法律備忘錄概述了土地糾紛的歷史。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
memory	memory	記憶，紀念的源頭	同字根
memorize	memory + -ize	把東西記在腦子裡	衍生詞
memorable	memory + -able	值得紀念的、難忘的	衍生詞
memo	memo(randum)	備忘錄，寫下來提醒自己的東西	同字根
artificial	arti- + -ficial	人工的、人造的	同字綴
special	spec- + -ial	特別的	同字綴

搭配

war memorial
memorial service
memorial fund
erect a memorial
hold a memorial

拆解判定

🟢 memor + ial：這是最標準的拆法，memor 代表記憶，-ial 是形容詞或名詞後綴。
🟢 -ial：-ial 作為形容詞字尾，在 artificial（人造的）和 special（特別的）裡也出現，表示這類性質或隸屬關係。

別搞混

memorandum：Memorandum 是正式的備忘錄，memorial 則多指紀念性的碑文或儀式，兩者字源接近但用途不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

Memorial 就是把 memory (記憶) 變成 -ial (實體)，讓回憶有個安放的地方。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

memorial /məˈmɔːri.əl/ (US) / /məˈmɔːri.əl/ (UK) 🔊

多義表