你以前可能覺得 maker 只是個「做東西的人」，但其實這個字的根源深埋在古老的盎格魯-薩克遜語言裡。來自 Old English 的 macian，最初指的不是隨便做做，而是「去把某樣東西組裝、鋪排得恰到好處」，帶有一種神聖的創造感。
隨著時代演變，它從製造實體的工匠，漂移出許多有趣的面向。最有趣的莫過於它曾用來指稱「詩人」，因為古人認為詩人是文字的工匠（word-maker），在詩句中編織出另一個世界。而在金融世界裡，它又變成「票據簽發人」，因為簽發支票那一刻，你就在創造一張具備價值的紙。
中文裡我們常說「創客」、「製造者」或是「算帳的人」，這就像你做飯時既是廚師（製造者），又是備料的人。同樣的邏輯，英文裡的 maker 既可以是上帝（The Maker，萬物創造者），也可以是你在網路上買文創商品的那個小攤主。
看到 maker 先問自己：這裡的「做」是純粹製造、藝術創作，還是法律上的責任承擔？