英文接線

linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/ (US) / /lɪŋˈɡwɪstɪks/ (UK)

一眼結論

一個學者正拿著放大鏡,將語言拆解成無數細微的齒輪與零件。

故事

你以前可能只覺得 linguistics 是一個「很難唸的學科」,但其實它不過就是「語言的算帳本」。它源自拉丁文 lingua(舌頭/語言),當學者們開始對人類如何說話進行「系統性、學術性」的拆解時,這門學問就誕生了。

你可以把 linguistics 想像成我們中文裡的「庖丁解牛」。就像庖丁透過觀察骨骼與肌肉的構造,把一頭牛解剖得清清楚楚,語言學家就是透過觀察語音(Phonetics)、語法(Syntax)和語義(Semantics),把我們日常那團混亂的談話,拆解成一條條井然有序的規則。

其實,語言學家處理語言的方式,就像你會計師在核對帳單一樣——把每一個詞彙(word)當成一筆錢,追蹤它的來源(詞源)、它的轉帳紀錄(演變)以及它的流通法則(語法)。所以,linguistics 就是把「舌頭」磨成「邏輯」,把說話變成一套精密計算的過程。

下次當你聽到這串長長的單字,先問自己:這是在研究語音的物理震動,還是在解構這句話背後的邏輯結構?

多義表

情境中文例句
正式 研究語言結構與規律的學科
She decided to pursue a degree in theoretical linguistics.
她決定攻讀理論語言學學位。
Linguistics helps us understand how different languages evolve.
語言學幫助我們理解不同語言是如何演變的。
商務 指代特定語言的語法特徵
The linguistics of this obscure dialect are quite unique.
這個晦澀方言的語言學特徵相當獨特。
His report focuses on the applied linguistics of modern Mandarin.
他的報告聚焦於現代漢語的應用語言學。
口語 隱喻為說話者的邏輯或語病
I'm not interested in the linguistics of your excuses, just get it done.
我對你藉口裡的那些彎彎繞繞不感興趣,快把它做完。
Stop playing with the linguistics of the deal; it's a simple "yes" or "no".
別在合約用字上玩文字遊戲了,直接說要還是不要。
正式 形容語言學相關的分析
Linguistics analysis reveals the hidden bias in the speech.
語言學分析揭示了演講中隱藏的偏見。
The software provides linguistics support for language learners.
該軟體為語言學習者提供語言學方面的支援。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
linguist lingu + ist 語言學家或通曉多種語言的人 衍生詞
lingua lingua 拉丁文原意為舌頭 同字根
bilingual bi + lingu + al 雙語的 同字根
artist art + ist 藝術家,與 linguistics 同享 -ist 字尾 同字綴
dentist dent + ist 牙醫,與 linguistics 同享 -ist 字尾 同字綴
physics phys + ics 物理學,與 linguistics 同享 -ics 字尾 同字綴
economics econom + ics 經濟學,與 linguistics 同享 -ics 字尾 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Linguist 是 lingual(舌頭)的專家,他們用 -ics(系統)來把舌頭上的語言變成科學。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁