你可能沒想過，pursue 其實來自古法文的 pursure，最原始的核心就是「持續跟隨」。它與 prosecute（起訴）是雙胞胎，都來自拉丁文 prōsequor。想想看，無論是「追逐獵物」還是「追求夢想」，本質上都是你心裡有一個目標，然後不間斷地朝著那個方向移動。
中文裡我們有個很棒的對照詞：叫「窮追」。這個「窮」字在中文裡有「窮盡、徹徹底底」的意思，就像你把力氣用盡去追一樣。當你 pursue 一個目標時，你不僅是在追，你是在把自己的時間與精力都投入進去，直到追上為止。
所以這個字長出了兩條很明顯的枝幹：一條是物理上的「追趕」，像是追捕嫌犯；另一條是抽象的「追求」，像是追求學位、追求真理，或是追求某種生活方式。這其實就是「心有所屬，故而尾隨」。
看到它，先問自己：這裡的「追」是指肢體上的跑動跟隨，還是心靈上的志向追尋？