英文接線

kit /kɪt/ (US) / /kɪt/ (UK)

一眼結論

一個士兵行囊裡的裝備清單，或者是你親手組裝模型時那一整盒零件。

故事

你可能對 kit 的印象還停留在「工具箱」或是「模型組」，其實它最早來自中古荷蘭語 kitte，原本是指那種用木條箍成的桶子。你想想，一個桶子可以裝水、裝魚，這就是 kit 的前身——一個用來「裝載」東西的容器。後來，這種「裝著必備品的容器」的概念，開始延伸到士兵的背包，甚至到現代你買的「DIY 組裝套件」。中文裡我們說「包辦／整包」或「工具包」，就是這種「把該有的傢伙一次打包給你」的概念。所以，當你看到 kit，先問自己：這裡指的是「裝東西的桶子／包包」本身，還是一組「打包好的套件組合」？

多義表

情境中文例句
日常 一組為了特定任務準備的裝備或用品集合
I bought a first-aid kit to keep in my car.
我買了一個急救包放在車裡。
The school provides a starter kit for all new students.
學校為所有新生提供了一份入門必備用品組。
日常 未組裝的零件集合，買回來需自行拼裝
He spends his weekends assembling model plane kits.
他週末都花在組裝飛機模型套件上。
This bookshelf comes as a kit and requires assembly.
這個書架是買來組裝的套件，需要自己拼裝。
口語 動物的幼崽，特別指小貓或小狐狸
The kit fox is known for its large ears.
狐狸的一種（小耳狐）以它的大耳朵聞名。
The cat has a litter of three kits.
這隻貓生了三隻小貓。
日常 音樂器材的一套組合，常見於爵士鼓組
He needs to pack his drum kit for tonight's gig.
他得為了今晚的演出打包他的鼓組。
She is shopping for a professional drum kit.
她正在選購一套專業的鼓組。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
kitten kit + -ten 小貓，kit 的衍生詞 衍生詞
kitted kit + -ted 已配備好的，kit 的過去式與過去分詞 詞形變化
kitting kit + -ting 正在配備裝備，kit 的現在分詞 詞形變化
bucket buck + -et 水桶，與 kit 一樣是容器類字彙 同字根
jacket jack + -et 夾克，分享 -et 字尾，雖字根無關但結構相似 同字綴
pocket pock + -et 口袋，同樣使用 -et 表示小巧的容器或空間 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把所有零件裝進 KIT（殼／桶）裡，這就是你的工具套件。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁