bucket /ˈbʌkɪt/ (US) / /ˈbʌkɪt/ (UK)

一眼結論

一個圓柱狀的容器，手柄連接著它的兩側，可以裝液體、碎石或硬幣，甚至像是一個大嘴巴張開裝東西的形態。

故事

你可能看過小朋友在沙灘上拿著 plastic bucket 玩耍，這個詞其實跟我們的「肚子」很有關聯。它的原始根源來自古德語的 *būkaz，指的就是 belly（肚子）或 stomach。你可以想像一下，一個水桶其實就像一個圓滾滾、大腹便便的肚子，專門用來裝東西。

多義表

情境	中文	例句
日常	容器，指桶、水桶或有提把的堅固容器。	She carried a bucket of water from the well. 她從井裡提了一桶水回來。 Use a bucket to collect the rainwater. 用個桶子把雨水收集起來。
日常	指桶的容量，或形容大量的液體。	We bought a bucket of popcorn at the cinema. 我們在電影院買了一大桶爆米花。 The rain came down in buckets yesterday. 昨天雨下得非常大，像用倒的一樣。
口語	形容破爛的舊車或狀況不佳的機械裝置。	My old car is a total bucket; it breaks down every week. 我的老車簡直是台破爛，每週都在壞。 He drives a rust bucket to work every day. 他每天開著那台破舊的車去上班。
商務	數據處理中，指將資料分配到特定群組或區塊。	We need to bucket these sales figures by region. 我們需要根據區域來對這些銷售數據進行分類。 The items are bucketed into different priority levels. 這些項目被歸類到不同的優先級別中。

肚子(buck)變成了桶子(bucket)，大腹便便好裝水。

底稿：Wiktionary