英文接線

drum /drʌm/ (US) / /drʌm/ (UK)

一眼結論

一個圓柱體的鼓，或是有節奏敲打物體的動作

故事

你可能還沒想過 drum 的字源，但其實你早已聽過類似的聲音。drum 這個字源自古日耳曼語族，與鼓的敲擊聲（擬聲）或古希臘語的 tympanon（鼓）有深遠淵源，原本是指一種可以敲擊的膜狀樂器。從「敲擊樂器」出發，它的意義迅速擴張到了「圓柱形物體」——就像鼓身的形狀，這解釋了為什麼它能指稱油桶、圓柱建築結構，甚至是雞腿（因為形狀像鼓槌）。而作為動詞，drum 則是把這種節奏感帶入了生活：當你心臟狂跳（throb），或是你為了招募生意像打鼓一樣四處敲鑼打鼓（drum up business），你其實都在運用這種「持續敲擊」的能量。中文裡我們說「敲定」、「敲邊鼓」、「擂鼓助陣」，這些詞都精準地對應了 drum 的動態感。下次看到 drum，先問自己：這裡是指那個圓柱體的「容器」，還是指那種不斷敲打的「節奏」？

多義表

情境中文例句
日常 一種以膜覆蓋、經由敲擊發聲的樂器
He learned how to play the drums when he was ten.
他十歲時就學會了打鼓。
The beat of the drum echoed through the hall.
鼓聲在大廳中迴盪。
商務 液體儲存用的圓柱形桶子
The factory stores chemicals in large plastic drums.
工廠將化學物質存放在大型塑膠桶中。
A drum of oil leaked during transit.
一個油桶在運輸過程中洩漏了。
商務 透過持續努力或宣傳來爭取某事物
The company is trying to drum up support for the new project.
公司正試圖為新專案爭取支持。
He spent all day drumming up business for his shop.
他花了一整天為自己的店招攬生意。
口語 口語中指雞腿等肉類部位
I prefer the drum over the breast when eating fried chicken.
吃炸雞時，我比起雞胸肉更喜歡雞腿。
Pass me a drum, please.
請遞給我一支雞腿。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
drummer drum + -er 鼓手，打鼓的人 衍生詞
drumming drum + -ing 打鼓的動作或聲響 詞形變化
timbre 來自希臘語 tympanon 音色（與鼓的共鳴本源相關） 同字根
hammer ham + mer 錘子（與 drum 同樣具有敲擊的動作邏輯） 同字根
driver drive + -er 司機，駕駛員 同字綴
teacher teach + -er 老師 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

像擊鼓一樣打出節奏：D-R-U-M，敲得鼓聲震天響！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁