你可能對 hardy 這個字感到陌生，但它其實藏著跟 hard（硬）同樣的基因。從法文的 hardir（使變硬、變大膽）演變而來，它最初指的是一個人的「強悍、勇猛」，後來因為這種人往往特別「抗壓」，詞義就逐漸從心理的勇敢，漂移到生理的強健。
你可以把 hardy 想成中文的「硬底子」。就像說一個人「硬底子功夫」很深，代表他經歷過磨練，什麼風雨都不怕。這種「硬底子」的感覺在植物學上也很有趣，園藝裡說植物很 hardy，意思就是它夠「強健」，就算外面結霜下雪也凍不死它。
至於作為名詞時，它指的那種打鐵鋪裡的「硬塊」（方形鐵塊），完全就是因為它夠硬、能承受重擊，才被叫作 hardy。這跟我們形容一個人「有硬底子」簡直是完美的呼應。
看到它先問自己：這個場景裡，這個東西或人是像石頭一樣「硬挺」，還是像老兵一樣有「硬底子」的耐力？