你可能看過 hearty 寫在菜單上，描述那種分量十足、讓你吃得暖呼呼的餐點。其實，這個字就是 heart（心）加上 -y（形容詞後綴），字面意思就是「由心而發的」。就像中文說「打從心底的」、「心滿意足的」，這個字把「心」的溫度轉化成了外在的熱情與力量。
它後來長出了兩個層次：一是描述人，那種爽朗、熱情、甚至會在你肩膀重重一拍的「粗獷大方」；另一是描述具體事物，像 hearty meal 就是那種「澎湃的、紮實的」餐點，吃完讓你心頭暖暖的。
在航海時代，船員們甚至會把 hearty 當作夥伴的稱呼，就像我們叫「兄弟」、「夥計」一樣，這是一種心與心相連的共鳴。所以，下次看到 hearty，先問自己：這是在描述一個人的熱情性格，還是一份讓你飽足溫暖的食物？