breed /briːd/ (US) / /briːd/ (UK)

一眼結論

incubating eggs to keep them warm

故事

你可能覺得 breed 只是單純指動物的品種，其實你已經抓到這詞一半的靈魂了。這個字源自古老的日耳曼語根，本意是「溫暖」，就像母雞孵蛋時緊貼著蛋保持溫度一樣，後來延伸出「孵化」、「繁殖」的意思。這跟我們中文說的「養育」或「培育」很像，你把小孩帶大、把作物照顧好，其實就是給予他們成長所需的「溫暖」與「養分」。所以當你說一個地方 breed 出某種壞事（如：breed crime）時，指的就像在溫室裡養蟲一樣，把壞環境當作溫床，讓它源源不絕地長出來。下次看到 breed，先問自己：這是在講生物的「繁殖」，還是在講某種壞環境正在「孕育」出結果？

多義表

情境	中文	例句
日常	指動物透過交配生產後代	Many animals breed only in the spring. 許多動物只在春天繁殖。 The birds have returned to their nest to breed. 鳥兒們已經回到巢穴進行繁殖。
商務	指人為培育特定品種的動物或植物	They breed horses for racing. 他們培育賽馬。 These flowers were specially bred to resist cold. 這些花卉是經過專門培育以抵抗寒冷的。
正式	指某環境導致某種負面事物產生	Poverty often breeds crime. 貧窮往往會滋生犯罪。 Lack of hygiene breeds bacteria. 缺乏衛生會滋生細菌。
日常	指動植物的品種或類別	What breed of dog is that? 那是甚麼品種的狗？ He represents a new breed of politician. 他代表了一種新型態的政治人物。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
brood	brood	原意指孵蛋，現指一窩小動物	同字根
breeder	breed + er	培育者或繁殖者	衍生詞
breeding	breed + ing	教養或繁殖過程	詞形變化
bred	breed (past)	breed 的過去式與過去分詞	詞形變化
teacher	teach + er	指從事教導的人	同字綴

搭配

breed dogs
breed horses
breed bacteria
a rare breed
a new breed of
breed crime

拆解判定

🟢 breed：源自古英語 brēdan，從孵蛋、溫暖的意思一路演變成現代的繁殖與孕育。
🟢 -er：常見名詞字尾，表示執行者，在 teacher, builder, driver 中也具備同樣功能。

別搞混

bread：發音極為相似，但 bread 是麵包，breed 是繁殖。
broad：發音容易混淆，但 broad 是形容詞「寬闊的」。

真人怎麼講

記憶鉤子

母雞孵蛋（breed）給予溫暖（warmth），養育出下一代。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

breed /briːd/ (US) / /briːd/ (UK) 🔊

多義表