breeding /ˈbriːdɪŋ/ (US) / /ˈbriːdɪŋ/ (UK)

一眼結論

育種與教養的結合，指涉從生物的繁衍到人類社會中『好家教』的養成。

故事

你可能對 breeding 的直覺反應是動物的繁衍，但其實它比你想像的更有深度。這個字源自古英語 brēdende，本意是『孵化』或『生養』。從最原始的生物繁殖，字義逐漸延伸到人類的『教養』與『氣質』。

多義表

情境	中文	例句
日常	生物的繁殖與育種過程	Selective breeding has produced many different dog breeds. 選擇性育種已經培育出許多不同的犬種。 The breeding season for these birds begins in spring. 這些鳥類的繁殖季節始於春天。
正式	指涉一個人的教養或門第出身	He showed his good breeding by thanking the host sincerely. 他誠懇地感謝主人，展現了他良好的教養。 She comes from a family of refined breeding. 她出身於一個很有教養的家庭。
日常	專指動物交配或授精行為	The farm uses artificial breeding techniques for cattle. 該農場對牛隻使用人工授精技術。 The stallion was brought here for breeding purposes. 這匹種馬被帶到這裡進行交配。
口語	俚語中指在特定肛交行為中的射精	The term is sometimes used in specific subcultural sexual contexts. 這個詞有時會被用於特定的次文化性語境中。 It is important to understand the slang usage varies by community. 了解這種俚語用法因社群而異是很重要的。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
breed	breed	繁殖、飼養的動詞原型	詞形變化
brood	brood	一窩小鳥或沈思、孵蛋	同字根
breeder	breed + er	飼養員或培育者	衍生詞
caring	car(e) + ing	關懷的、照顧的（同 -ing 字尾）	同字綴
spring	spring	春天或源頭	同字根

搭配

selective breeding
breeding season
good breeding
breeding program
artificial breeding
animal breeding

拆解判定

🟢 breed + -ing：這是最標準的動名詞變化。-ing 這個字尾在 caring, building, feeling 等字中也非常常見，用於將動作名詞化。
🟢 -ing：作為常見的分詞與動名詞字尾，它出現在 building、sleeping、reading 等詞中，用來表示正在進行的狀態或相關的行為。

別搞混

breeding vs. brooding：brooding 指孵蛋或沈思、悶悶不樂，與 breeding 的生育養育意象雖相關，但應用場合完全不同。

真人怎麼講

記憶鉤子

生出來（breed）還要教的好（breeding），這就是教養的真諦。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？