你可能只把 sincerely 看作是信件末尾的「敬上」,但它其實藏著一個關於「沒有摻假」的故事。這個字源自拉丁文 sincērus,原意是「沒有蠟的純蜂蜜」,這就像是中文裡形容「純淨無雜質」。
sincerely /sɪnˈsɪɹli/ (US) / /sɪnˈsɪəli/ (UK)
一眼結論
一張沒有雜質的純淨蜂蜜,或是一封發自真心的手寫信。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 誠摯地、真心實意地,表達真實情感或態度。 | |
| 正式 | 書信結尾的制式敬語,表示寫信人的態度。 | |
| 正式 | 嚴肅地、認真地,形容態度不隨便。 | |
| 口語 | 完全地,用來強調事實的真實性。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 sincere + ly:這是最標準的詞根加詞尾拆法。-ly 是常見的副詞字尾,在 quickly、daily、happily 裡都表示「地」的意思。
- 🟢 -ly:-ly 作為副詞字尾非常普遍,同樣出現在 quick+ly、day+ly、slow+ly 中,用來把形容詞轉化為副詞。
別搞混
- seriously:發音相似,容易混淆,但 sincerely 是「真心」,seriously 是「嚴肅地」。
真人怎麼講
記憶鉤子
心 (sin) + 希爾 (sincere) 的信,發自內心的誠實,沒有雜質。
底稿:Wiktionary