harassment /həˈræsmənt/ (US) / /ˈhærəsmənt/ (UK)

一眼結論

一個被持續打擾、像蒼蠅一樣被甩不開的嗡嗡聲所糾纏的疲憊狀態。

故事

你可能覺得 harassment 只是一個冷冰冰的法律條文，但其實它的源頭非常有「騷動感」。它來自法文 harasser，原本的意思是「像狗一樣追逐獵物」或「透過持續攻擊讓對方疲勞」。這就像中文裡的「疲勞轟炸」或是像蒼蠅一樣「甩不開的干擾」，重點不在於一次致命的攻擊，而在於那種「持續不斷的瑣碎折磨」。所以它會從單純的「戰術上的騷擾」，演變成職場或生活裡讓我們心力交瘁的「性騷擾」或「霸凌」。看到這個字，先問自己：這是一次性的攻擊，還是那種讓你像被蚊子叮、甩都甩不開的持久性干擾？

多義表

情境	中文	例句
正式	職場或社交場合中不受歡迎的侵犯性行為	She filed a formal complaint regarding the sexual harassment she experienced at work. 她針對在工作中經歷的性騷擾提出了正式投訴。 The company has a zero-tolerance policy toward workplace harassment. 公司對職場騷擾採取零容忍政策。
日常	持續不斷的糾纏、煩擾或心理威脅	The persistent phone calls from debt collectors felt like harassment. 討債公司打來的持續電話簡直是一種騷擾。 He was arrested for the harassment of his former neighbor. 他因為騷擾前鄰居而被逮捕。
商務	軍事上透過小規模攻擊消耗敵軍戰力	The guerilla forces used harassment tactics to wear down the main army. 游擊隊使用騷擾戰術來消耗主力部隊。 Constant harassment of enemy supply lines was their primary strategy. 對敵軍補給線的持續騷擾是他們的主要戰略。
口語	網路上的言語攻擊或惡意跟蹤	Online harassment has become a major concern for social media users. 網路騷擾已成為社群媒體使用者的一大隱憂。 They are taking steps to block users who engage in cyber harassment. 他們正在採取行動封鎖參與網路騷擾的使用者。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
harass	harass	騷擾、折磨	詞形變化
movement	move + ment	運動、移動	同字綴
government	govern + ment	政府	同字綴
harassed	harass + ed	感到被騷擾的	詞形變化
harasser	harass + er	騷擾者	衍生詞

搭配

sexual harassment
workplace harassment
face harassment
report harassment
subject to harassment
constant harassment
cyber harassment

拆解判定

🟢 harass + ment：由動詞 harass 加上名詞化字尾 -ment 所組成。這個 -ment 字尾在 movement、government 等字中也同樣表示動作的結果或過程。
🟢 -ment：-ment 作為名詞字尾在英文中非常規律，例如在 enjoyment 或 treatment 裡也都是將動詞轉化為名詞。

別搞混

harass vs. embarrassed：發音相似但意思完全不同，embarrassed 指的是尷尬，而 harass 是具侵略性的行為。
harassment vs. hassle：hassle 常用於生活中的麻煩與瑣事，harassment 則帶有更重的法律與侵犯意味。

真人怎麼講

記憶鉤子

哈！(ha-) 惹人討厭的 (rass) 過程 (ment)，就是騷擾。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

harassment /həˈræsmənt/ (US) / /ˈhærəsmənt/ (UK) 🔊

多義表