英文接線

gild /ɡɪld/ (US) / /ɡɪld/ (UK)

一眼結論

一片薄薄的金箔覆蓋在物體表面，使其看起來昂貴且閃耀。

故事

你可能對 gild 這個詞有些陌生，但若你曾經看過那些金碧輝煌的古老相框或鍍金的雕塑，其實你已經見過它的實體了。gild 從古英語 gyldan 而來，核心詞源就是金子（gold）。

多義表

情境中文例句
正式 將物體表面覆蓋一層極薄的金子。
The artist decided to gild the frame with real gold leaf.
藝術家決定用純金箔將相框鍍金。
They gilded the ceiling of the palace to impress their guests.
他們將宮殿的天花板鍍金以取悅賓客。
正式 形容某事物表面光鮮亮麗，用以掩蓋內在的空虛。
History is often gilded to make the past seem more heroic.
歷史常被美化，好讓過去看起來更英勇。
Do not let the gilded promises fool you; check the contract first.
別被那些虛華的承諾欺騙；先檢查合約。
正式 （指臉色）使人臉上浮現出紅潤、健康的光澤。
The setting sun gilded her cheeks with a soft, warm glow.
夕陽照在她的臉頰上，帶出一抹柔和溫暖的光澤。
The early morning light gilded the landscape in shades of gold.
清晨的陽光將地景鍍上了一層金色。
口語 （俚語）使人顯得醉醺醺的樣子。
A few glasses of wine had gilded his conversation for the evening.
幾杯酒下肚，讓他晚上的談話顯得有些醉意。
He looked quite gilded after the party.
派對結束後，他看起來喝得有點多了。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
gold gold 貴金屬黃金，是 gild 的詞源詞根。 同字根
gilded gild + ed 形容詞，指鍍金的或表面光鮮的。 詞形變化
gilt gilt 鍍金層或塗金的東西，常指裝飾品。 詞形變化
guild guild 同音詞，指中世紀的行會或同業公會。 同字根
wanted want + ed 被通緝的或需要的，共享 -ed 過去式字尾。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把 gild 想像成 Gold 的動作版：Gold 是黃金，Gild 就是「幫它穿上金裝」。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁