英文接線

guild /ɡɪld/ (US) / /ɡɪld/ (UK)

一眼結論

一群在中世紀市場中,為了維護共同商業利益而聚在一起的工匠,這股向心力演變成了現代的各種團體。

故事

你可能在玩線上遊戲時看過這個字,或是讀歷史時看過商會。其實 guild 的根源與「黃金(gold)」和「繳付(yield/geld)」有著深刻的血緣關係。在古北歐語言中,gildi 指的就是「付費、貢獻」,當時的人們聚在一起繳納會費、共同分擔責任,這就是公會的雛形。這就像中文裡的「集資」或「互助會」,大家把錢丟在一起,既是為了保護彼此的權益,也是為了讓這項技藝能傳承下去。原本是為了「繳錢」而集結,後來慢慢轉化為「組織」的代名詞,甚至延伸到遊戲裡組隊的公會。看到它,先問自己:這是一群為了保護什麼利益而聚在一起的組織嗎?

多義表

情境中文例句
正式 中世紀時期基於共同行業或職位組成的專業協會
The weaver's guild set strict standards for fabric quality.
織布工會為布料品質設定了嚴格的標準。
In the Middle Ages, you had to join a guild to practice a trade.
在中世紀,你必須加入公會才能從事該行業。
口語 在大型多人線上遊戲中,一群共同協作的玩家團體
I need to log in to help my guild complete the raid.
我需要登入去幫我的公會完成副本。
Our guild is recruiting new healers for the upcoming season.
我們的公會正在為下個賽季招募新補師。
正式 在生態學中,指不同物種但利用相同資源的群落
These birds form a feeding guild that targets similar fruit sources.
這些鳥類形成了一個覓食群落,以相似的水果為目標。
Species in the same guild often compete for space.
處於同一個生態群落的物種經常爭奪生存空間。
商務 一個受法律規範或具備企業法人性質的組織
The actor's guild negotiated better working conditions for its members.
演員工會為其成員談判了更佳的工作條件。
He serves as a representative for the regional merchants' guild.
他擔任區域商會的代表。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
yield yield 生產、產生、屈服;與 guild 同源,皆與「貢獻付出」有關 同字根
gold gold 黃金;與 guild 在詞源上共享「繳納貴重金屬」的原始含義 同字根
build build 建立、建造;常因拼字相似被拿來與 guild 聯想(雖然源頭不同) 同字根
field field 田野、領域;與 guild 在拼字結構(-ild)上相似 同字綴
guilder guild + er 荷蘭舊貨幣名稱(源自金幣之意) 衍生詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

公會(guild)裡的人都是為了賺「金」(gold)才聚在一起的。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁